search results

36 letters found

575 To Emile Bernard. Paris, about December 1887.
in original text:
...moi tout de même allé chez Guillaumin, mais dans la soirée, et j’ai pensé que peut-être toi ne sais pas son adresse qui est 13 Quai d’Anjou. Je crois que comme homme Guillaumin a les idées mieux en place...
in translation:
I, for my part, did go to Guillaumin’s anyway, but in the evening, and I thought that perhaps you didn’t know his address, which is 13 quai d’Anjou. I believe that, as a man, Guillaumin has sounder ideas than...
in note 5:
That was indeed Armand Guillaumin’s address. It had previously been the studio of the painter...
580 To Theo van Gogh. Arles, on or about Monday, 27 February 1888.
in note 6:
...by Anquetin, Caillebotte, Toulouse-Lautrec, Guillaumin, Signac and others. See exhib. cat. Brussels...
584 To Theo van Gogh. Arles, Saturday, 10 March 1888.
in original text:
...valeur de.. Et nous vous invitons vous autres, Guillaumin, Seurat, Gauguin &c. &c. à vous joindre...
in translation:
...value of...each year. And we also invite you, Guillaumin, Seurat, Gauguin &c. &c. to join us (your...
in note 6:
...Petit Boulevard’, among whom he counted Guillaumin, Seurat and Gauguin, as well as Bernard...
in note 11:
...in rue Laffitte. It included work by Degas, Guillaumin, Gauguin, Seurat and Camille Pissarro. See...
589 To Theo van Gogh. Arles, on or about Sunday, 25 March 1888.
in note 4:
...each by Degas, Monet, Sisley, Camille Pissarro, Guillaumin, Gauguin, Van Gogh (The Seine with the Clichy...
591 To Theo van Gogh. Arles, on or about Sunday, 1 April 1888.
in original text:
...il me semble drole que Guillaumin et toi ne se soient pas déjà arrangés pour annuler la vente du tableau en question. Tu peux hardiment dire de ma part à Guillaumin que tel est décidement mon...
in translation:
...us, it seems funny to me that you and Guillaumin haven’t already arranged to cancel the sale of the painting in question. You can tell Guillaumin boldly from me that that’s my firm opinion, and...
in note 9:
Reid evidently wanted to buy a work from Guillaumin at a low price, and the latter had complained to Theo (cf. undated letter from Guillaumin to Theo, sale Piasa, Hôtel Drouot, Paris, 20 November 2008, lot 201).
in note 10:
We do not know whether Theo did indeed buy Guillaumin’s work at this time. There were four Guillaumins in...
592 To Theo van Gogh. Arles, on or about Tuesday, 3 April 1888.
in note 15:
...referring to his view that Reid had paid Guillaumin too low a price for a painting. See letter 591.
597 To Theo van Gogh. Arles, on or about Friday, 13 April 1888.
in original text:
...bien pressé de retourner travailler. Pour le Guillaumin, si cela est possible c’est surement...
in translation:
...real hurry to get back to work. As for the Guillaumin, if it’s possible, it’s certainly a good...
in note 12:
Guillaumin’s pastel Farmhouses at Janville (Amsterdam, Van Gogh Museum). Ill. 143. We do not know which...
602 To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888.
in original text:
...ai eu une lettre de Russell qui a acheté un Guillaumin et 2 ou 3 Bernard. Cela me fait enormement...
in translation:
...ve had a letter from Russell, who has bought a Guillaumin and 2 or 3 Bernards. I’m extremely...
in note 6:
We do not know which paintings by Guillaumin and Bernard were in Russell’s possession.
604 To Theo van Gogh. Arles, Friday, 4 May 1888.
in original text:
...sans douter et sans broncher.– Veuille prévenir Guillaumin que Russell désire venir le voir...
in translation:
...having doubts and without flinching. Please let Guillaumin know that Russell wants to go and see...
in note 6:
We do not know which of Guillaumin’s paintings Russell had; a previous purchase by him was mentioned in...
616 To Theo van Gogh. Arles, Monday, 28 or Tuesday, 29 May 1888.
in original text:
...a tout de même acheté des impressionistes, Guillaumin et Bernard et – attends ton heure – de...
in translation:
...has bought some Impressionists all the same, Guillaumin and Bernard and — wait for your moment...
in note 7:
...So far it had not produced a result. We do not know which works Russell bought from Guillaumin and Bernard.
631 To Theo van Gogh. Arles, on or about Monday, 25 June 1888.
in original text:
...Est ce que cela ne faisait pas plaisir chez Guillaumin cet hiver – d’y trouver le palier et l...
in translation:
...in the mixtures. Wasn’t it pleasant at Guillaumin’s last winter — finding the landing and...
637 To Theo van Gogh. Arles, Sunday, 8 or Monday, 9 July 1888.
in original text:
...bien beau coin de Provence. C’est bien bon à Guillaumin d’être venu voir, j’en suis très...
in translation:
...obliged to do. According to them (the Tanguys), Guillaumin, Monet, Gauguin, all owe them money; is that...
...a really beautiful corner of Provence. It’s good of Guillaumin to have come to have a look, I’m...
650 To Theo van Gogh. Arles, Sunday, 29 July 1888.
in original text:
...en train qui se fera. Ainsi de même pour Guillaumin je voudrais qu’il prenne une figure de G. Il...
in translation:
...of business that will come off. And the same for Guillaumin, I’d like him to buy a figure by G...
in note 9:
...Russell, who had previously bought work from Guillaumin (see letter 602), should buy a figure painting...
677 To Theo van Gogh. Arles, Sunday, 9 September 1888.
in note 16:
...in 1887-1888; in 1888 there was work by Manet, Guillaumin, Luce, Dubois-Pillet and others. See exhib. cat...
689 To Theo van Gogh. Arles, Wednesday, 26 September 1888.
in original text:
...travailleur a de quoi aussi, Gauguin aussi et Guillaumin.– Donc je voudrais bien moi avoir pour...
...jours ci j’aurai mon atelier tout plein d’études bien saines comme c’est chez Guillaumin. Certes Guillaumin aura de belles chôses nouvelles, je n’en doute pas et je voudrais bien les voir...
in translation:
...a good worker, also has enough, Gauguin too, and Guillaumin. So I’d like, myself, to have by that...
...I am these days, I’ll have my study full of really sound studies, the way it is at Guillaumin’s. Guillaumin must have some fine new things, of course, I don’t doubt it and I’d very much like...
in note 13:
See letter 631 for Vincent and Theo’s visit to Guillaumin’s studio.
695 To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 3 October 1888.
in original text:
...avaient pris une envergure plus large – avec Guillaumin, avec Pissarro pere et fils, avec Seurat...
in translation:
...discussions took on a broader scope — with Guillaumin, with Pissarro, father and son, with Seurat...
721 To Theo van Gogh. Arles, on or about Monday, 19 November 1888.
in original text:
...mon calcul plus d’argent que selon le sien. Guillaumin a écrit à Gauguin, il parait bien dans...
in translation:
...more money by my calculations than by his. Guillaumin has written to Gauguin, he seems very hard up...
in note 11:
...November 1888, Gauguin wrote the following to Schuffenecker about Guillaumin’s letter: ‘Guillaumin has written me a distressing letter; he tells me about his wish to exhibit with the Indépendants this year’ (Guillaumin m’a écrit une lettre désolante; il me parle de son désir d’exposer cette année aux Indépendants). See Merlhès 1989, p. 139. A daughter, called Madeleine, had been born to Guillaumin on 14 October.
738 To Theo van Gogh. Arles, Saturday, 19 January 1889.
in original text:
...dans des conditions aussi desolantes. Enfin. Que fait Guillaumin. tu sais qu’il a un fils...
in translation:
...of it in such distressing conditions. Ah well. What is Guillaumin doing? You know he has a son now...
in note 5:
Van Gogh is mistaken about the sex: Guillaumin’s child, born on 14 October 1888, was a daughter, called...
745 To Theo van Gogh. Arles, Sunday, 3 February 1889.
in original text:
...prouvera toujours à nos vrais amis comme Gauguin, Guillaumin, Bernard &c. que nous sommes dans le...
in translation:
...will prove to our real friends like Gauguin, Guillaumin, Bernard &c. that we’re engaged in the...
774 Theo van Gogh to Vincent van Gogh. Paris, Tuesday, 21 May 1889.
in original text:
...Si nous voyons que les Pissarro, Goguin, Renoir, Guillaumin ne se vendent pas, il faut presque...
800 To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Thursday, 5 and Friday, 6 September 1889.
in original text:
...mais continuons toujours à rechercher des portraits, surtout d’artistes, tel le Guillaumin et le portrait de jeune fille de Guillaumin et garde bien mon portrait par Russell auquel je tiens tant...
in translation:
...this – but let’s still continue to seek out portraits, above all of artists, like the Guillaumin and Guillaumin’s portrait of a young girl, and take good care of my portrait by Russell, which...
in note 21:
Armand Guillaumin, Self-portrait with palette, 1878, and Portrait of a young woman (both Amsterdam, Van Gogh...
804 To Willemien van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Thursday, 19 September 1889.
in original text:
...chez Theo le portrait du peintre Guillaumin et le portrait de jeune femme par le même. Cela donne bien une idee de ce que l’on cherche. Lorsque Guillaumin exposait son portrait, public et artistes...
in translation:
...s the portrait of the painter Guillaumin and the portrait of a young woman by the same? That really gives an idea of what one is searching for. When Guillaumin exhibited his portrait, public and...
in note 17:
For Guillaumin’s Self-portrait with palette and Portrait of a young woman, see letter 800, n. 21.
in note 18:
Guillaumin exhibited his Self-portrait with palette in 1880 at the fifth exhibition of the Impressionists...
807 Theo van Gogh to Vincent van Gogh. Paris, Friday, 4 October 1889.
in note 6:
...He was acquainted with Pissarro, Cézanne and Guillaumin, among others, and was, moreover, an amateur...
813 Theo van Gogh to Vincent van Gogh. Paris, Tuesday, 22 October 1889.
in original text:
...donc bien permis de faire comme on l’entend. Guillaumin a été en Auvergne cet été dont il a...
in translation:
...s quite permissible to do as one sees it. Guillaumin was in Auvergne this summer, from where he...
in note 12:
...Guillaumin had left for Agay on the Mediterranean, and had travelled from there to Pontgibaud in the Auvergne, where his wife’s family lived. In the nearby village of Peschadoire he painted a number of landscapes. See Armand Guillaumin 1841-1927: un maître de l’Impressionnisme français. François Daulte. Exhib. cat. Lausanne (Fondation de l’Hermitage). Lausanne 1996, p. 72...
815 To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about Friday, 25 October 1889.
in original text:
...mêmes motifs de Provence. Ce que tu dis de Guillaumin est très vrai, il a trouvé une chose vraie...
in translation:
...to the same Provençal subjects. What you say of Guillaumin is very true, he has found a true thing...
in note 12:
Theo had praised Guillaumin’s work in letter 813.
816 To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about Sunday, 3 November 1889.
in original text:
...ce qui distingue un Cézanne d’autre chôse. Et Guillaumin que tu cites, lui en a tant de style...
in translation:
...what distinguishes a Cézanne from something else. And Guillaumin, whom you mention, he has so much...
833 To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Tuesday, 31 December 1889 or Wednesday, 1 January 1890.
in original text:
...c’est malheureux ça. Et Pissarro aussi, Guillaumin de même. Quelle affaire quelle affaire. Je...
in translation:
...immobilized is an unhappy thing. And Pissarro too, Guillaumin the same. What a business, what a...
843 Theo van Gogh to Vincent van Gogh. Paris, Wednesday, 22 January 1890.
in original text:
...y envoyer autant de toiles que l’on veut. Guillaumin va y exposer aussi. Penses y si tu veux...
in translation:
...send along as many canvases as they want. Guillaumin is going to exhibit there too. Think whether...
844 Paul Gauguin to Vincent van Gogh. Le Pouldu, Wednesday, 22 or Thursday, 23 January 1890.
in note 2:
...by Manet, Degas, Cézanne, Pissarro, Sisley and Guillaumin from Gauguin’s collection, which he had left...
858 Theo van Gogh to Vincent van Gogh. Paris, Wednesday, 19 March 1890.
in original text:
...curieux & pas très généreux comme idées. Guillaumin expose plusieurs choses parmi lesquelles il...
in translation:
...and not very generous as regards ideas. Guillaumin is exhibiting several things, some very good...
in note 7:
Guillaumin exhibited eight paintings and two pastels. See exhib. cat. Paris 1890-2, p. 22, cat. nos. 416-425.
859 Paul Gauguin to Vincent van Gogh. Paris, on or about Thursday, 20 March 1890.
in original text:
...d’autres. Tous vous font leurs compliments.– Guillaumin seul hausse les épaules quand il...
in translation:
...many others. All send you their compliments. Only Guillaumin shrugs his shoulders when he hears of...
865 To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about Thursday, 1 May 1890.
in original text:
...pour perdre la puissance de travailler. Gauguin et Guillaumin tous les deux alors veulent faire l...
in translation:
...or to lose the power to work. So Gauguin and Guillaumin, the two of them, want to do an exchange...
in note 11:
...See letter 858, n. 5. It is not clear why Van Gogh thought that Guillaumin was also interested in the painting. According to Gauguin, Guillaumin was one of the few who had shown indifference to Van Gogh’s work...
RM20 To Theo van Gogh and Jo van Gogh-Bonger. Auvers-sur-Oise, Saturday, 24 May 1890.
in original text:
...mais les toiles Bernard, Prevot, Russell, Guillaumin, Jeannin qui s’etaient egarés là – c...
in translation:
...my own – but the Bernard, Prévost, Russell, Guillaumin, Jeannin canvases that ended up there...
877 To Theo van Gogh. Auvers-sur-Oise, Tuesday, 3 June 1890.
in original text:
...mauvaises que j’ai faites. Gachet a un Guillaumin, femme nue sur un lit, que je trouve fort belle, il a aussi un très ancien portrait de Guillaumin par lui, très different du nôtre, noir mais...
in translation:
...the least bad things I’ve done. Gachet has a Guillaumin, naked woman on a bed, which I consider very beautiful, he also has a very old Guillaumin portrait by him, very different from ours, dark but...
in note 11:
Armand Guillaumin, Nude woman on a bed, c. 1877 (Paris, Musée d’Orsay). Ill. 145.
in note 12:
Armand Guillaumin, Self-portrait, c. 1870-1875 (Paris, Musée d’Orsay). Ill. 147. For the self-portrait of Guillaumin in Theo’s possession, see letter 800, n. 21.
880 Theo van Gogh to Vincent van Gogh. Paris, Thursday, 5 June 1890.
in original text:
...hui & elles partent demain avec les Bargue. Guillaumin à mis à ta disposition un magnifique...
in translation:
...and they leave tomorrow with the Bargues. Guillaumin has placed at your disposal a magnificent...
in note 5:
It is not known which painting by Guillaumin is referred to here. Only two portraits by Guillaumin coming from the family collection ended up in the Van Gogh Museum, whereas in 1891 the collection contained four of his...
898 To Theo van Gogh and Jo van Gogh-Bonger. Auvers-sur-Oise, on or about Thursday, 10 July 1890.
in original text:
...reste. Je regrette beaucoup de ne pas avoir revu Guillaumin mais cela me fait plaisir qu’il aie...
in translation:
...it remains. I very much regret not having seen Guillaumin again, but it pleases me that he’s seen...
in note 3:
...assistant, whom they met on the stairs. Guillaumin would also have come, but it was too much for...

top

1 essay item found

Correspondents / Artist friends
in note 42:
...number. The ‘petit boulevard’ consisted of Guillaumin, Seurat, Gauguin, Bernard, Anquetin, Angrand...

top

No bibliographic items found

1 other item found

Chronology
in 1887:
...Guillaumin in his studio (575). 20 November-20 December *Together with Theo visits the Puvis de Chavannes retrospective at the Durand-Ruel gallery (829). Winter-Spring 1888 Exhibits a painting at the Théâtre Libre in Paris (592). December *Probably visits the exhibition of work by Gauguin, Guillaumin and Camille Pissarro organized by Theo at the Boussod, Valadon & Cie gallery on the boulevard Montmartre, and probably also the exhibition of work by Anquetin, Camille Pissarro and Seurat at the offices of La Revue Indépendante...

top

36 letters, 1 essay item and 1 other item found

36 letters found

1 essay item found

No bibliographic items found

1 other item found

Vincent van Gogh, The Letters