1. Van Gogh had sent Theo Pink peach trees (‘Souvenir de Mauve’) (F 394/ JH 1379

) to give to Mauve’s widow in memory of her late husband; see letter 590, n. 5. Willemien van Gogh wrote on 23 December 1888 to Theo and Jo Bonger about Pink peach trees: ‘Israëls had seen Vincent’s painting at Jet’s and had said, he is a clever lad!’ (FR b2387).

2. Charles Laval, Self-portrait, 1888 (Amsterdam, Van Gogh Museum). Ill. 2247

. Laval sent this self-portrait, reproduced in the letter sketch, in exchange for a study from the batch Van Gogh sent to Pont-Aven. It is not known which work Laval chose, but it must have been one of the following: ‘Red sunset’, Garden with flowers (F 578 / JH 1538

) and an unidentified work (see letter 698, n. 1). Later Van Gogh reserved his Self-portrait (F 501 / JH 1634

) for him (see letter 736), possibly because he found his study of too little value to exchange for Laval’s self-portrait, which he admired greatly; see also letter 800.

3. This seascape by Bernard is not known. It emerges from letter 716 that Bernard had chosen two studies from Van Gogh’s consignment (in addition to Quay with sand barges (F 449 / JH 1558

) in exchange for his self-portrait; see letter 697). It is not known which two he took of the three works mentioned above (n. 2).

4. It is not known whether Theo actually bought a work by Maximilien Luce. The two paintings by Luce that are now in the Van Gogh Museum were both painted after Theo’s death and so could not have belonged to his collection. Neither the account book nor the insurance policies issued to Jo van Gogh-Bonger in 1892 and 1893 mention any work by Luce. See Account book 2002, FR b4553 and b4557.

5. Paul Gauguin, Woman with pigs (In the full heat of the day), 1888 (W320/W301) (private collection). Ill. 2249

6. This ‘magnificent pot with 2 rats’ heads’ by Gauguin is lost; it was reproduced in Still life with a fan, 1887-1888 (W259/W377) (Paris, Musée d’Orsay) (Ill. 114

), and in the Portrait of Mrs Alexandre Kohler (W258/W314) (Washington D.C., National Gallery of Art, Chester Dale Collection). A sketch of it appears in the Album Briant (Louvre, Cabinet des Dessins). See Wildenstein 2001, p. 358. The sculpture was first at Theo’s, as emerges from a letter written by Gauguin to Schuffenecker on 25 October 1888: ‘So when you have time, make up a package with the horned pot that is at Van Gogh’s, and a little matt pot with Cleopatra that is at your place and send them to me. We’re in a rather nice little house here, and I should like to have a little pottery to look at.’ (Quand vous aurez le temps faites donc un paquet avec le pot à cornes qui est chez Van Gog et un petit pot mat qui est chez vous avec Cléopâtre et envoyez-les moi. Nous sommes ici dans une petite maison assez gentille et je voudrais avoir devant mes yeux un peu de poterie.) See Merlhès 1989, p. 127.

7. For Bernard’s painting Breton women in the meadow , which Gauguin had taken to Arles, see letter 712, n. 4.

8. Reminiscence of the garden at Etten (F 496 / JH 1630

). Here Van Gogh calls it ‘garden at Etten’ and in letter 723 ‘garden at Nuenen’.

9. Woman reading a novel (F 497 / JH 1632

). Van Gogh is probably referring here to some sort of library, of which there were many in those days, such as the ‘cabinets de lecture’ (reading rooms). Cf. Françoise Parent-Lardeur, Les cabinets de lecture, la lecture publique à Paris sous la restauration. Paris 1982. Van Gogh’s mention of the ‘Lecture Française’ could also allude to the title of a painting (cf. his Parisian novels).