Back to site

821 To Octave Maus. Saint-Rémy-de-Provence, Wednesday, 20 November 1889.

metadata
No. 821 (Brieven 1990 823, Complete Letters 614b)
From: Vincent van Gogh
To: Octave Maus
Date: Saint-Rémy-de-Provence, Wednesday, 20 November 1889

Source status
Original manuscript

Location
Brussels, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten. Fonds van der Linden. Octave Maus archieven. Inv. no. 5308.

Date
Letter headed: ‘le 20 Nov. 89 / St Remy en Provence’.

Ongoing topic
Entry for the Les Vingt exhibition in Brussels (792)

original text
 1r:1
le 20 Nov. 89
St Remy en Provence

Monsieur,
Avec plaisir j’accepte votre invitation d’exposer avec les Vingtistes.–1 Voici la liste des toiles que je vous destine

N°  1  Tournesols2
  2 Tournesols.3
  3 Le lierre4
  4 Verger en fleur (Arles)5
  5 Champ de blé. Soleil levant (St Remy)6
  6 La vigne rouge (Mont-Major)7
(Toutes ces toiles sont des toiles de 30.)

Je dépasse peutêtre les 4 mètres de place mais croyant que les 6 ensemble feront ainsi choisi un effet de couleur un peu varié, peutêtre trouverez vous moyen de les placer.
Recevez, Monsieur, l’assurance de toute ma sympathie pour les Vingtistes.

Vincent van Gogh

translation
 1r:1
20 November 1889
St-Rémy in Provence

Sir,
I accept with pleasure your invitation to exhibit with the Vingtistes.1 Here is the list of canvases I intend for you

No  1  Sunflowers2
  2 Sunflowers3
  3 The ivy4
  4 Orchard in blossom (Arles)5
  5 Wheatfield. Rising sun (St-Rémy)6
  6 The red vineyard (Montmajour)7
(All these canvases are no. 30 canvases.)

I am perhaps exceeding the 4 metres of room but as I believe that the 6 together, thus chosen, will make a rather varied colour effect, perhaps you will find a way of placing them.
Please accept the expression of my entire fellow-feeling for the Vingtistes.

Vincent van Gogh
notes
1. This invitation is letter 818.
2. Sunflowers in a vase (F 454 / JH 1562 ).
3. Sunflowers in a vase (F 456 / JH 1561 ).
4. Trees with ivy in the garden of the asylum (F 609 / JH 1693 ).
5. Orchard in blossom with a view of Arles (F 516 / JH 1685 ).
6. Wheatfield at sunrise (F 737 / JH 1862 ).
7. The red vineyard (F 495 / JH 1626 ).