1r:1
1Marseille le 19 aout 1889
2Monsieur et cher ami
3Vincent.
4J’ai reçu votre lettre avec
5un grand plaisir
/ surtous d’apprendre
6'que votre santé va bien
_ continuez
7à vous bien soigner
/ suivez les
8conseils de votre bon Docteur
9et vous verrez votre complet
10rétablissement à la satisfactions
11de vos parent et de vos amis
_
12'je suis très content que votre
13frère se trouve très heureux
14'en ménage
/ il paraît être
15si bon que s’il a pris un épouse
16suivant lui
/ il doivent se
17'trouver heureux
_ presentez
18lui mes amitiés ainssi que de
19celle de ma famille quand
1v:2
20vous lui écrirrez
_ nous somme
21très charmé de l’accueil qu’il
22a fait à nos Portraits
/ tant
23'pour l’amitié qu’il présente pour
24moi et ma famille que pour la
25'louange qu’il fait de votre travail
_1
26Reçevez nos sincères félicitations
_
27Dans votre lettre vous croyez
28que je sois en famille
/ malheureusement
29'non
/ j’en ai encore pour un mois
30et demi
/ je n’ai louér mes appartement
31que pour la S
t Michel
/ ma famille
32ne pourra venir que dans la
33première dizaine d’Octobre
_2
34Augustine et Marcelle sont
35'venu rester quinze jours
36à Marseille
/ cause que moi
37je ne pouvais allez les voir
_
38Augustine et Marcelle se porte
39bien. Marcelle est toujour
1v:3
40que plus belle
/ elle marche toute
41'seule
/ elle parle comme un petit
42Perroquet
_ je puis vous dire que j’ai
42apassé
43quinze jours agréable avec eux
_
44une petite qui n’est pas sauvage
/
45qui va avec tous le monde
_ si
46vous l’aviez vu admirant les
47tableaux
/ sitot qu’elle voyais un
48tableaux dans les maisons
/ dans
49la rue
/ elle lui parlais
_
50Je n’aurais vos tableaux
/ nos portraits
/3
51que quand j’aurais la famille
_ ne
52'craignez pas que je fasse faire
53quelque chose à vos tableaux car
54je respectte trop le talent de l’artiste
/
55'et la parole donnée vous savez
56'que c’est sacré pour moi. espérrons
57qu’un jour nous pourrons encore
58nous voir et cimenter de nouveau
59notre amitié
_ quand la famille seras
60à Marseille j’expère
a qu’un jour
1r:4
61vous nous honnorerez de votre
62visite. Je suis était
b très content
63de la démarches qu’a fait l’ami Gauguin
64à votre frère pour vous faire
65'participer à leur exposition
/ c’est
66très bien de sa part. je vous filicite
c
67de votre résolutions de ne vouloir
68rien exposer sans que vous soyez
69était
d à Paris
_ d’ici là en y
70joignant tous ce que vous faite à
71S
t Remy vous pourrez faire
72'un espositions tout seul
_
73'ne vous découragez pas
/ travaillez
74'dans ces beaux champs
/ profitez des
75modèle que la nature vous fourni
/ avec
76le travail la santé reviendras
_
77Recevez cher Monsieur Vincent mes
78sincères salutations ainssi que de celles
79de mon épouse et de mes enfants
_
80Marcelle vous envoie un gros baiser
_
81Je vous serre les deux mains
_
84quand vous aurez le temp de m’honoré d’une lettre vous me
85ferez toujour un grand plaisir
_
6 continuez < continuer
12 content < contant
14 paraît < paré
17 presentez < presenter
23 qu’il présente < qui présente
25 qu’il fait < qui fait
29 mois < moi
35 rester < restez
41 seule < ceule
52 craignez < crainais
55 donnée < donner
56 c’est < sais
65 exposition < espositions
65 c’est < sais
72 tout seul < tous ceule
73 travaillez < travailler
74 ces < ses
74 profitez < profiter