1r:1
1Mon cher Vincent
2Je suis bien en retard pour vous
3répondre:1 que voulez-vous/ mon
4état maladif et chagrin me
5laisse souvent dans un état de
6prostration où je me renferme
7dans l’inaction. Si vous connaissiez
8ma vie vous comprendriez qu’après
9avoir tellement lutté (de toutes les
10façons) je suis en train de prendre
11haleine et en ce moment je
12sommeille_– Votre projet d’échan-
13ge auquel je n’ai pas encore
14répondu me sourit et je
15ferai le portrait que vous désirez
16mais pas encore. Je ne suis pas
17en état de le faire/ attendu que
18ce n’est pas une copie d’un visage
19que vous désirez mais un
20portrait tel que je le comprends.  1v:2
21J’observe le petit Bernard
22et je ne le possède pas encore.
23Je le ferai peut être de mémoire
24mais en tous cas ce sera une
25abstraction_– Peut être demain/
26je ne sais pas, celà me viendra
27tout d’un coup. En ce moment
28il y a une série de beau temps
29qui nous entraîne tous deux
30à essayer bien des choses_
31Je viens de faire un tableau
32religieux très mal fait mais
33qui m’a interessé à faire et
34qui me plaît. Je voulais le
35donner à l’eglise de Pont
36aven_– Naturellement on n’en
37veut pas_
38Des bretonnes groupées prient/
39costumes noir très intense. Les
40bonnets blancs jaunes très lumineux_  1v:3
41Les deux bonnets à droite sont
42comme des casques monstrueux_
43Un pommier traverse la toile/
44violet sombre/ et le feuillage
45dessiné par masses comme des
46nuages vert emeraude avec les
47'interstices vert jaune de soleil_
48Le terrain (vermillon pur)_
49A l’eglise il descend et devient
50brun rouge.
51L’ange est habillé de bleu outremer
52violent et Jacob vert bouteille_
53Les ailes de l’ange jaune
54de chrôme 1 pur_– Les
55cheveux de l’ange chrôme 2
56et les pieds chair orange_2
57Je crois avoir atteint dans
58les figures une grande
59simplicité rustique et
60superstitieuse. Le tout  2r:4
62très sévère. La vache sous
63l’arbre est toute petite par
64rapport à la verité et se
65cabre. Pour moi dans ce
66tableau le paysage et la
67lutte n’existent que dans
68l’imagination des gens en prière
69par suite du sermon/ c’est
70pourquoi il y a contraste entre
71les gens nature et la lutte
72dans son paysage non nature
73et disproportionnée_
74Dans votre lettre vous
75paraissez fâché de notre paresse
76au portrait et celà me fait
77chagrin/ les amis ne se fâchent
78pas (à distance les mots ne
79peuvent être interpretés dans
80'leur juste valeur)_3
81autre chose_– Vous me retournez  2v:5
82le poignard dans la plaie
83quand vous vous efforcez à me
84prouver qu’il faut venir
85dans le midi/ attendu que
86je souffre de n’y pas y être
87en ce moment. Lorsque vous
88m’avez offert d’y venir avec
89votre combinaison je vous ai
90écrit formellement une dernière
91lettre affirmative/ heureux
92de l’offre de votre frère_4
93Il n’est pas question pour
94moi de former un atelier dans
95le Nord puisque chaque jour
96j’espère une vente qui me
97ferait sortir d’ici_– Les gens
98qui me nourrissent ici/ le
99medecin qui m’a soigné/
100l’ont fait à crédit et ne
101me retiendraient aucun  2v:6
102tableau, aucun vêtement et
103sont vis à vis de moi parfaits –
104je ne puis les lâcher sans commettre
105une mauvaise action qui me
106troublerait énormément_– Si ils
107étaient ou riches ou voleurs
108celà ne me ferait rien_– J’atten-
109drai donc_– Par exemple si
110ce jour arrivé vous étiez
111autrement disposé et que vous
112deviez me dire/ Trop tard...
113.. j’aimerais mieux que
114vous le fassiez de suite_
115J’ai peur que votre frère qui
116aime mon talent ne le cote
117trop haut_– S’il trouvait un
118amateur ou un spéculateur
119qui soit tenté par les bas
120prix/ qu’il le fasse_5 Je suis
121l’homme des sacrifices et  2r:7
122je voudrais bien qu’il
123comprenne que ce qu’il fera
124je le trouverai bien fait_
125Le petit Bernard emportera dans
126peu de temps plusieures toiles de
127moi à Paris_6
128Laval compte venir me retrouver
129dans le midi vers le mois de
130fevrier. Il a trouvé quelqu’un
131qui lui fera 150f par mois
132pendant un an_7
133Il me semble maintenant/ mon
134cher Vincent/ que vous comptez
135mal_8 Je connais les prix du
136midi; en dehors du restaurant
137je me charge de faire marcher la
138maison avec 200f par mois/
139à nourriture pour trois_
140J’ai tenu mon ménage et
141je sais me débrouiller_ 3r:8
142À plus forte raison à quatre.
143Quant au logement; en dehors
144de la vôtre/ Laval et Bernard
145pourraient avoir une petite
146chambre meublée à proximité_
147J’aime bien la disposition
148de votre maison rêvée et
149l’eau m’en vient à la bouche
150de la voir_
151Enfin! je ne veux plus autant que
152possible penser au fruit promis.
153Attendre des jours meilleurs
154à moins que je ne sois debarrassé
155de cette sale existence qui
156en dehors du travail me pèse
157si horriblement.

158Cordialement à vous
159P_ Gauguin

 4r:9
[sketch A]

47 interstices < intertises
61 On this line Van Gogh wrote ‘Suite’ (Continuation).
80 valeur).– < valeur –
top