I congratulate you heartily on Tersteeg’s letter — I think it’s absolutely satisfactory.

I’m convinced there’s nothing hurtful in his silence towards me, in any case he’d have expected you to give me his reply to read. And it’s much more practical for him having only to write to you, and as far as I’m concerned, if he doesn’t think what I’m doing is utterly bad, you’ll see, he’ll write me a line as soon as he’s seen my work. So once again, I’m happier with his simple and friendly reply than I could tell you.

You’ll have noticed that he states his willingness to make a purchase of a good quality Monticelli for his own collection. If you told him that we have a bouquet of flowers in our collection that is more artistic and more beautiful than a bouquet by Diaz.1

That Monticelli would sometimes take a bouquet of flowers in order to put on a single panel the whole range of his richest and most perfectly balanced tones. And that you have to go straight to Delacroix to find such an orchestration of colours.2  1v:2

That — I’m referring to the painting at the Delarebeyrettes’3 — we currently know of another bouquet of very good quality and at a reasonable price, and that in any case we think it’s much finer than the Monticellis with figures, which are all over the place these days and belong to a period of decline in Monticelli’s talent.

I hope you’ll send him Gauguin’s fine seascape.4 But how pleased I am that Tersteeg has replied in this way.

When you write to him, say a word about Russell. When I write to Russell myself, I’ll talk about his paintings and I’ll ask him to do an exchange with me,5 because we’d want to mention him and show his paintings when it comes to the question of the modern-day Renaissance school.

I’ve just done a clump of apricot trees in a little fresh green orchard.6

Had some trouble with the sunset with figures and a bridge that I was talking to Bernard about.7 As the bad weather prevented me from working on the spot, I completely worked this study to death trying to finish it at home.  1v:3

However, I started the same subject again immediately afterwards on another canvas, but as the weather was quite different, in a grey palette and without figures.8

I wouldn’t think it a bad idea if you sent Tersteeg one of my studies — do you mean the Clichy bridge with the yellow sky and two houses reflected in the water?9

And again, many thanks for all the initiatives you’ve taken for the Independents’ exhibition, all in all I’m really pleased that they’ve put them with the other Impressionists.13 But — although this time it makes no difference at all — in future my name must be put in the catalogue the way I sign it on the canvases, i.e. Vincent and not Vangogh, for the excellent reason that people here wouldn’t be able to pronounce that name.14  1r:4

I’m returning herewith the letter from Tersteeg and the one from Russell — it will perhaps be interesting to keep the artists’ correspondence.15

If you included the little head of a Breton woman by our friend Bernard in your consignment, that wouldn’t be a bad idea.16 We must show him that all the Impressionists are good and that what they do is very varied.

I think our friend Reid regrets falling out, unfortunately there can be no question of offering him the same advantages again — that is, trying to let him have paintings on commission. It’s not enough to love paintings, and it seemed to me that he lacked warm feelings for painters.17 If he changes in that respect it won’t be overnight. Tersteeg was a personal friend of Mauve and many others, and he has that je ne sais quoi that wins art lovers over. You’ll see that what gives self-confidence is knowing people.

I’ll write more in the next few days, but wanted to congratulate you right away on the renewal of your relations with Holland.

Handshake.