1r:1
1*Ge ontvangt met zelfde post
2een aantal afdrukken van de lith.
1
3Wil er M. Portier van geven zooveel hij
4mogt begeeren. En ik voeg hierbij een
5schrijven aan hem, dat U – denk ik –
6eenigzins lang en gevolgelijk onpraktisch
7zal voorkomen
_– Maar hier van
8dacht ik dat hetgeen te zeggen valt
9niet in korter woorden kan gedrongen
10worden en het er hier juist op aan
11komt hem voor zijn eigen instinctieve
12gevoelens redenen te geven
_–
13En trouwens ’t zelfde wat ik schrijf aan
14hem zeg ik ook tot U
_–
15Er is eene school – geloof ik – van –
16impressionnisten. Maar ik weet daar niet
17veel van.
2 Wel weet ik echter wie
18de oorspronkelijke en eigentlijke lui zijn
19'waarom – als om een as – de boeren-
20en landschapschilders zullen draaijen.
20aDelacroix
/ Millet
/ Corot en de rest.
21Dit is – in mijn eigen gevoel – niet
22juist uitgedrukt.
1v:2
23Ik bedoel – er zijn (veeleer dan personen) regels of principes –
24of grondwaarheden
/ voor zoowel
teekenen
25als
kleur – waar men – als men iets
26waarachtigs
vindt –
blijkt op neer te
27komen_–
28Wat teekenen betreft – b.v. dat in kwestie
29van het kringsgewijs – n.l. zich baseerende
30op de ovale grondvlakken –
figuurteekenen
_
31’t Geen de oude Grieken reeds voelden
32en wat tot aan ’t eind der wereld toe
33zal blijven.
3
34Wat kleur betreft – die eeuwige
35kwesties – wat b.v. de eerste vraag was
36die Corot rigtte tot Français toen
37Français (die reeds naam had) vroeg aan
38Corot (die nog geen naam had dan alleen een
39negatieven of vrij slechten) toen hij (F
_)
40'kwam bij Corot om dingen te vragen
41–
Qu’est ce que c’est qu’un ton rompu?
42'Qu’est ce que c’est qu’un ton neutre?4
43 Wat men beter op ’t palet wijzen kan
44dan in woorden zeggen
_–
1v:3
45Wat ik dus Portier verzekeren wil in dezen brief is
46mijn – geloof – bepaald ook juist in Eug
_ Delacroix
47en die oude lui
_
48En tevens
/ waar b.v. ’t sch
ij waar ik aan doende
49ben
5 anders is dan lamplichten als Dou
6 of v.
50Schendel
7 – is ’t niet overbodig welligt
51er eens op te wijzen hoe een van de
52mooiste dingen van de schilders dezer eeuw
53is geweest
/ het schilderen van
donker
54dat toch
kleur is. Enfin – lees mijn
55schrijven maar eens & ge zult zien ’t niet
56onbegrijpelijk is. en – dat het – ERGENS
57over is. en dat
ergens een kwestie die
58juist bij het schilderen in mijn gedachten kwam.
59Ik hoop dat het sch
ij van die aardappel
-
60eters wat zal vlotten. ben buitendien
61ook nog aan een rooden zonsondergang
62bezig
_–
8 Men moet om ’t boerenleven
63te schilderen van zoo enorm veel
64gegevens meester zijn.
65Maar van den anderen kant – ik
66weet niets waar men met zoo’n rust
67aan werkt in den zin van
gemoedsrust/
68ook waar in ’t materieele men veel
69strijd heeft.
1r:4
70Het verhuizen geeft me dezer dagen nog al
71zorg, want dat valt nooit mee
_– Doch het
72zou toch eens moeten gebeuren
/ indien niet nu
73dan toch later
/ en op den duur is het beter in
74zijn eigen gedoente te zitten
/ dat is zeker.
75Om van iets anders te spreken – Wat is dat echt
76gezegd van de figuren van Millet –
son paysan
77semble peint avec la terre qu’il ensemence!9
78 Wat is dat juist en waar. En hoezeer komt
79het er op aan op ’t palet die kleuren
die
80men niet noemen kan en waaruit eigentlijk
81alles – als grondslag – bestaat
/ te weten te maken.
82Misschien – ’k zou durven zeggen
zeker –
83zullen de kwesties van
kleuren/ en bepaaldelijk
84gebroken – en – neutrale – kleuren
/
85U
op nieuw preoccupeeren
_
86In den kunsthandel hoort men er m.i. zoo
87vaag en arbitrair over spreken.
88En trouwens onder de schilders zelf ook
_–
89Ik zag bij een kennis van mij
10 verl. week een bepaald
90knappe realistische studie van een ouden vrouwenkop
91van iemand die direct of indirect leerling is van
92de Haagsche school. Maar zoowel in teekening als
93in kleur zekere aarzeling
/ zekere klein
-
94geestigheid veel meer – docht mij – dan dat men
95ontwaart als men een oude Blommers of Mauve
96of Maris
11 ziet
_– En dit verschijnsel dreigt meer en
97meer algemeen te worden. Als men realisme
98opvat in den zin van
letterlijke waarheid – n.l.
99preciese teekening en
lokale kleur. Er is nog iets
100anders dan dat
_–
12 Nu – gegroet – met een handdruk
_
19 boeren- < boeren
40 Corot < (Corot
42 Qu’est [...] neutre? < Emphasis added by us.