2Aannemende dat waar is wat ge zegt_/ dat herhaaldelijk
3ge aan me zijt beginnen te schrijven doch er niet toe
4kwaamt dien brief eer af te maken – verkeer ik in
5’t zelfde geval_/ daar ik al twee keer in den kagchel
6gooide wat ik U schreef – om reden ik ’t of te bitter
7of te lam vond. Wat zal ik U zeggen – uw brief
8klinkt me zeer correct en heeft een toon als van
9een goed ministre des Beaux Arts b.v.

10Maar – dat neemt niet weg ik er niet veel aan
11heb en ’t me niet voldoet – en vooral uw
12“misschien later als ge u duidelijker zult hebben uitgesproken_/
13zullen we in uw tegenwoordig werk misschien ook wat
14vinden – en dan niet doen zoo als nu”....
15mooie belofte – maar – ministerieele
16fata morgana – in ’t oog van iemand
17als ik_/ die liever lager bij den weg een debouché
18vond mits in ’t tegenwoordige_

19Ziedaar – dat débouché in ’t tegenwoordige_/
20'desnoods (niet bij verkiezing) bij marchands van 3^e rang –
21is iets wat ik van U niet kan vergen in uw
22positie – que soit – maar gij kunt
23van mij niet vergen ik beruste in
24een ministerieele fata morgana_/
25ik ben daar te praktisch voor après tout_
26Wil s.v.p. apprecieeren ik u een goed
27minister noem – en te zeer weet hoe
28verdomd slecht de lui1 boven den beganen grond in den regel zijn om
29met regt gaarne enkele lichtpuntjes_/ zelfs in ministerieele sfeer_/ op prijs
30te stellen_– Wat niet intransiganta is en
31waarom ik bij dezen zeker tegen ’t heilige
32huisje der intransiganten pis – zoo als ik
33dat wel meer doe – tegen heilige huisjes in ’t algemeen.

34Ter zake echter – hebt ge wel eens bedacht_/
35ik heb tegenwoordig dagelijks over de twee
36gulden onkosten – reken 1 voor model_/ 1 voor doek_/
37verf – ’t komt niet goedkooper uit_–

38ik heb nog rekeningen te betalen – en – ik moet
39naar Antwerpen_–

40Mijn positie is hier wel wat al te gespannen_/
41ik heb ’t niet prettig tegenwoordig en ’t kost
42me moeite genoeg om wat men noemt
43'“zijn ziel in lijdzaamheid bezitten”2 vol te
44houden_–

45T’huis vinden ze – al zijn er geen bijzondere
46standjes – après tout ook geen prettig
47vooruitzigt ik hier al te lang zou blijven.
47aWat ik me best kan begrijpen_–3
48En ik kan toch niet weg – ’t zij geheel –
49’t zij gedeeltelijk (gedeeltelijk als ik mijn atelier
50aanhoud_/ wat mijn plan is.) tenzij ik
51nog heel wat studies maak en – iets nieuws
52vind om me te caseeren te Antwerpen.
53Wil dit s.v.p. in consideratie houden.
54En als ge uw best zoudt willen doen
55om in ’t finantieele ’t me wat makkelijk
56te maken_/ geloof ik dat dan
57er werkelijk kans is voor later kalmte
58te bewaren_/ al zij ’t verre van eendragt_
59Die ik voor me zelf wensch en ook voor
60anderen_/ die bedaardheid.

61Wat niet is kan nog komen_/ zegt ge
62aangaande mijn werk – en ik
63betreffende iets anders dan fata morgana
64zien in uw zeggen van “later zullen
65'we enz_ – (zie boven)”: Heden – is ’t me
66fata morgana en wensch ik_/ wat er ook van
67zij_/ Antwerpen te probeeren. Gegroet_/
68met een handdruk_