Moe heeft bij ’t uitstappen van den trein – te Helmond1 haar been bezeerd – hoog bij ’t bekken – aan wat men noemt den grooten draaijer.– Ik weet niet of ’t decisief een breuk is of slechts een uit ’t lid schieten van den grooten draaijer.

De dokter2 is er direkt bij geweest, heeft het gezet en heeft verzekerd er geen direkt gevaar is doch dat het lang duren zal. Ik zelf heb niet gesproken met den dokter zoo dat ik niet precies weet wat het is. Ik was bij het zetten maar dat ging betrekkelijk zeer gemakkelijk.

Ik geef U mijn woord er op dat het niet erger is met Moe dan ik U schrijf en dat wij in geval van dat de dokter onraad voorspelt U telegrafeeren zullen. En iederen dag zal ik U berigt zenden. Pa zegt dat het decisief een breuk is toen ik er naar vroeg wat de dokter zeide. Gij weet het in eens, dat vond ik beter dan uit te stellen U te schrijven. Morgen zal ik U berigten op nieuw als de dokter er zal geweest zijn. Met een hartelijken handdruk.