1Amice Rappard,

2Er zijn nu eenige dagen overheen gegaan sedert ik begon
3de Graphics door te kijken.

4Als ik U schrijven zou wat er al zoo voor moois in is
5& mijn beschrijving zou niet al te oppervlakkig wezen_/
6werkelijk ’t zou een dik boekdeel vormen.

7Ik kan evenwel niet laten U zoo eens enkele bladen te
8noemen die absoluut “hors ligne” zijn_

9Zoo b.v. the Foundling van Frank Hol. Dit stelt voor een
10paar policemen in hun waterproof mantels die een kind
11hebben opgenomen_/ te vondeling gelegd tusschen de balken
12en planken van een kaai aan den kant van den Theems.
13Eenige nieuwsgierigen kijken er naar en op den achtergrond
14ziet men door den mist heen een graauw silhouet van
15de stad.1

16Dan is er eene begrafenis_/ ook van hem_/ eenige lieden
17die een kerkhof op gaan_/ mooi van sentiment – hij
18noemt dat blad: I am the Resurrection and the life.2

19Dan is er van Nash ook eene begrafenis doch
20aan boord van een schip. Men ziet het lijk
21bij de verschansing_/ de matrozen staan er bij en
22de kaptein leest de lithurgie_3

23Eene Wachtkamer 3^e klasse van Hol is U bekend uit
24een klein prentje er van dat ik U dezen zomer zond
25doch in de Graphic staat de groote er van_/ oneindig
26veel mooier.4

27Ik had ook reeds vroeger gelet op het werk van C_ Green
28doch wist niet hij ’t zoo mooi kon als b.v.
29zijne “bank in het gasthuis”_/ patiënten die zitten
30te wachten op den dokter.5 Van hem eene kaai
31te Liverpool_/6 en land once more_/ passagiers
32die uit een schip aan wal komen_7 Here they come_/
33toeschouwers van de Derby8 (Buckman heeft dat
34zelfde onder den zelfden titel ook zeer goed gemaakt)_9
35Gordon Thompson kende ik nog niet_/ van hem
36ook toeschouwers van the derby_/ “Clapham road”_/10
37(toevallig vlak bij de plek waar ik in der tijd zelf gewoond heb)_11
38Dit blad is ongeloofelijk knap_/ ’t lijkt op Durer of
39Quinten Matsijs b.v.

40Ge kent het werk van Percy Macquoid – van Heilbuth –
41van Tissot – als men dat ziet schijnt het wel als ware
42dit ’t non plus ultra12 van elegance en zacht fijn gevoel_
43'In zekeren zin is dit ook wel ’t non plus ultra_
44Toch_/ Pinwell en Fred Walker zijn bij hen
45vergeleken wat de nachtegaal is bij den leeuwrik_
46Pinwell b.v. in een blad in the Graphic dat The Sisters
47heet_/13 teekent twee vrouwen
48in ’t zwart in een donker vertrek_/ eene compositie
49zoo eenvoudig mogelijk_/ waarin hij een ernstig
50sentiment gelegd heeft dat ik bij niets weet te vergelijken
51dan bij een vollen nachtegaalslag in een lentenacht.
52Er staan nog twee andere schetsen van hem in_/ Baby’s home_/14
53en van Fred Walker o.a. een prachtig blad_/
54The old gate_/15 en The harbour of refuge_16

55Herkomer heeft o.a. er in staan (ik spreek niet
56van de bladen die ik reeds vroeger had) Divine
57service (Banken in eene kerk)_/17 Treat to the Whitechapel poor.18
58Lodging house S^t Giles_/19 The workhouse (women)_/20
59charcoal burners21 – Wirthshaus22 – The cardinals walk_/
59aRome_/23
60Kegelbahn.24 Carnival time_/25 Anxious times_/26
61Arrest of a poacher.27 Dan (behalve de groote figuren eruit)28
62de allereerste schets van The last muster onder den titel
63van Sunday at Chelsea.29 In een lateren jaargang
64staat omtrent dat blad dat toen Herkomer er voor
65’t eerst mee voor den dag kwam niemand van
66’t bestuur van de Graphic het blad mooi vond behalve
67alleen de manager_/ die Herkomer er eene
68meer uitvoerige teekening van bestelde en direkt de
68aschets reeds plaatste.30

69Zoo kan ’t verkeeren in de wereld want
70er is later o.a. een blad van de Graphic voorstellende
71de toeschouwers van het definitieve sch^ij the
72last muster.–31

73Gij kent den mijnwerkerskop van Ridley_32
74Van hem heb ik nu nog een boatrace spectators33
75en van vroeger reeds een hospitaal_/34 beiden
76degelijke doorwrochte bladen_

77Maar iets nieuws van hem is eene serie van
786 of 7 bladen_/ mijnwerkers_/ pits & pitmen_/35
79die iets hebben van etsen van Whistler of Seymour Haden_/
80Staniland_/ The rush to the pits mouth_/ ook in
81de mijnstreek.36

82Nu is een blad dat me bijzonder frappeerde
83Abbey_/ X ^mas in old Virginia_/ gegraveerd
84door Swain_37 Deze teekening is blijkbaar
85geheel met de pen gedaan – als b.v. die van
86Caldecott38 & Barnard_/ maar groote figuren_

87Small heeft een superbe teekening van
88Claxton showing specimens of his printing
89to the king. ’t doet aan Leys denken_39
90Natuurlijk staat er veel moois van Small in
91doch dit en the ploughing match40 zijn de
92mooisten die ik van hem ken. A queue in Paris
93during the siege41 is prachtig van hem en verscheiden
94London sketches en Irish sketches eveneens.42

95Green heeft nog The girl I left behind me_/
96ook bijzonder goed_/ ’t is een troep soldaten die
97terugkomt en de ontmoeting van een hunner met
98zijn meisje dat hem trouw gebleven is.43

99Irish Churchyard44 is niet minder mooi_
100Boughton_/ Waning of the Honeymoon_45

101Nash. Labourers meeting46 en Life boat47 en
102Sunday evening at sea.48

103Gregory_/ Hospital en Paris during the siege.49

104Buckmann_/ Hampstead Heath.50

105Fildes heeft eene scene in de binnenplaats eener gevangenis
106waar politieagenten een dief of moordenaar vasthouden
107wiens portret men maken wil_ De kerel wil zich
108hieraan niet onderwerpen en worstelt. In den anderen
109hoek der compositie de photograaf en toeschouwers.51

110Van Boyd Houghton zijn er veel mooien_/ meest kleinere
111composities uit Amerika52 die men voor etsen zou houden_/
112maar ook groote bladen_/ Paris under the red flag_/53
113Mormon Tabernacle_/54 Cabin of Emigrant ship_/55 die op niets anders gelijken_
115De details zijn verbazend hoog opgevoerd en het aspect is
116iets als eene ets van – ja van wie – van Fortuny
117misschien of Whistler. Erg curieus_

118Edwin Edwards_/ The foundling_/56 Sea bathing_/57 The meet58 &c.

119Twee bladen – ’k weet niet van wien – uit den Russisch
120turkschen oorlog_/ Osman Pacha59 & an old battleground_/60
121die merkwaardig zijn door realiteit.

122Stocks Sermon time61 en Last sacrament62

123Hodgson Navvies63 en Fishing.64

124Gow No surrender65

125Lawson Imprisioned spring66

126Small Swan upping_/67 Game of Polo_/68
127Boatrace.69 Queens ladies_/70 R. Academy_/71
128Walking match72

129Green an artist on stone_/73 Outsiders Betting74

130Nu_/ ’t is gemakkelijk in dezen met eene opsomming
131te beginnen – doch het uitscheiden er mee is iets anders_/
132dat kan men moeielijk. er is nog zoo veel meer_/
133het houdt eigentlijk niet op. Want ik spreek haast uitsluitend
134over de groote bladen nu_– Om maar iets te noemen_/
135bij de kleinen is 93 van Victor Hugo geillustreerd
136door Herkomer_/ Green_/ Small – zóó is zelden een
137boek geillustreerd – gelukkig dat het dat boek is_/ zoo ten
138volle het waard.75

139Doch aan de collectie ontbreekt 1 jaar_/ n.l. ’t eerste.
140daaruit heb ik echter van vroeger toch mooie
141bladen_/ onder andere Fildes_/ applicants
142at a casual ward (Home & the homeless)76 en
143Fildes_/ The empty chair (Dickens’ studio)_77

144Schrijf me eens spoedig – ge zijt
145immers beter.

145*t. à t.

146Vincent

147Tot overmaat kreeg ik er nog twee
148deelen bij deze week (1876) – ik nam ze maar
149omdat er buitengewone bladen in stonden
150die ik_/ al heb ik ze_/ toch nog wel eens wil
151hebben zooveel als ik vind – o.a. de oude wijven
152van Herkomer, dat is een meesterstuk.
153Hebt gij die???78

154Van Percy Macquoid een mooi vrouwenfiguur_/
155During the reign of terror.79

156Ook kleine schetsjes_/ katten – Chinese –80
157maquerel fishing.81

158Eindelijk een groot blad_/ een hoek van een
159atelier – een mannequin dat omgevallen is_/
160draperies waar twee honden mee spelen.82
161Precieus maar het voldoet me minder_/
162ik vind het ietwat pedant en te geraffineerd.
163Er is nog eene prachtige illustratie van Fildes
164(voor een roman)_/ twee mannen op een kerkhof in
165de schemering.–83

166Gij begrijpt dat ik in tweestrijd ben over
167de volgende kwestie. Als ik de bladen
168uitknip en opzet zoo doen ze beter voor
169en kunnen ze gerangschikt worden naar
170de teekenaars die ze gemaakt hebben_
171Doch dan schend ik den tekst die in veel
172opzigten nuttig is als men iets wil nakijken
173b.v. over exposities_/ ofschoon de compte rendus
174daarvan zeer oppervlakkig zijn.

175Men schend ook b.v. de romans als
17693 van Hugo_

177En ’t kost veel aan opzetpapier.84
178Dat echter vooral de groote bladen
179oneindig beter doen op opzet dan dubbel
180gevouwen is zeer zeker. En dat het geheel
181beter te overzien is wanneer men ze volgens
182de teekenaars rangschikt ook.

183Is ’t echter eigentlijk niet mal dat
184iemand als ik hier in eene artistieke
185stad als s’Hage op een publieke boekverkooping
186de meest biedende is_ men zou
187meenen er zouden andere liefhebbers opdokken
188doch neen. Ik had het zelf niet gedacht
189dat ik ze krijgen zou_

190De jood85 had mij voor de verkooping er
191over gesproken_/ ik zei dat ik wel
192wilde doch niet kon er aan denken
193zoo iets te nemen. Toen later
194vertelde hij me hij had ze dan maar
195op risico gekocht daar haast niemand
196bood_/ en wilde ik ze hebben ze waren
197in zijn bezit. Toen werd ’t een andere
198zaak en mijn broer hielp me
199om ze te nemen schandekoopa –
200één gulden ’t deel_–86

201Hoe blij ik benb ze te hebben_/ ik ben
202er tegelijk melankoliek over dat
203er zoo weinig animo voor is_
204Ik vind het een heerlijk ding zoo’n schat
205te vinden maar ik wou nog liever
206dat er zooveel animo voor was dat vooralsnog
207ik er niet aan kon komen_

208Och Rappard – ’t is met meer
209dingen zoo – veel wat groote waarde
210heeft daar wordt heden ten dage geen acht
211op geslagen en uit de hoogte op neergezien
211aals ballast_/ vuilnis of scheurpapier.c

212Vind gij niet iets erg saais in
213dezen tijd_– Of is ’t verbeelding van
214mij – Een zeker gemis aan hartstogt
215en warmte en hartelijkheid. de “handelaars”
216en consorte zeggen wel dat “het in den aard der zaak ligt
217dat de gewenschte verandering komen zal”87 (is deze verklaring
218niet erg satisfactory) maar ik voor mij zie dat “in den
219aard der zaak liggen” nog zoo heel klaar niet in_
220Après tout_/ het is niet onaangenaam zoo’n
221Graphic door te kijken en terwijl men dat doet dan
222denkt men onwillekeurig heel egoist_/ qu’est ce que ça me fait_/
223ik ben niet voornemens mij te vervelen al is de tijd saai. Maar niet altijd is
224men egoist en als men ’t niet is heeft men er soms bitter verdriet over.