2In afwachting van nadere informatie betreffende 3het procedé heb ik met behulp van den drukker 4van Smulders1 eene lithographie gemaakt 5waarvan ik bij dezen ’t genoegen heb U 6den allereersten afdruk te zenden.2
7Deze lithographie heb ik geteekend op een 8stuk geprepareerd papier/ 9waarschijnlijk ’tzelfde waarover Buhot 10U sprak.
11Intusschen verlang ik zeer dat papier 12van de Vie Moderne te vergelijken bij ’t geen 13ik van Smulders kocht. Het is bij S. zeer 14duur/ f_ 1.75 per vel, maar werkt wel 15prettig.3
16Ge ziet/ dit blad heb ik gekrabbeld 17zoo eenvoudig mogelijk – mogt er 18iets in zijn dat aan de 19oude lithographieen herinnert 20uit het tijdvak toen voor dezen 21tak van kunst meer animo was in ’t algemeen dan 22nu/ zoo ben ik content.
23Ik kan voor een gulden of 5 100 afdrukken 24krijgen en voor iets meer den steen in eigendom_ 25Is dit de moeite waard dunkt U_ 26Ik zou dolgraag er meer 27maken. Bij voorbeeld eene serie 28van een dertigtal figuren_1v:2 29Doch in zake van drukken of zoo 30moet ik eerst Uw gedachte weten_ 31Dit alleen zou ik er flink van vinden/ 32Indien wij zonder er iemand in 33te mengen een serie van een 34dertigtal bladen – niet gepeuterd 35maar Sabréa – konden laten kijken, 36welke we voor eigen rekening hadden 37laten drukken/ zoo zou dit ons meer 38aplomb geven bij de lui die we 39later zullen moeten aanklampen/ n.l_ 40de directies der tijdschriften.
41Maar gij ziet in de affaires helderder dan 42ik en bij gelegenheid spreken we er wel eens 43over.
44Vooral/ geef me al die informatie die 45ge krijgen kunt omtrent ’t procede. 46Waarop moet men werken met 47autographische inkt_– Kan al wat 48met autographische inkt geteekend is/ 49gedrukt worden? &c_
50Daar komt net model – een 51'baanveger van ’t Bezuidenhout4 – 52dus met een handdruk,
60Ik voeg hier nog een woordje bij_– Me dunkt Buhot b.v. zal 61U nog duidelijker een & ander doeltreffends over 62manier van doen kunnen zeggen met dit blad in handen_ 63Ik zou ’t zoo bijzonder aardig vinden als het 64eens lukken mogt.
65Wat honderd maal zwaarder weegt dan ’t procedé 66bij mij is de teekeningen zelf. Ik werk zoo 67druk met model als mijn portemonnaie mij maar 68eenigzins toelaat want ge begrijpt/ men moet 69amunitie hebben in den vorm van studies wil 70men op den duur/ als men eenmaal aan den 71gang gaat om te illustreeren/ aan den gang 72blijven. En daaruit komen ook meer 73importante dingen voort.
74Dit dus kan ik niet genoeg zeggen/ Van 75meer belang is het dat ik teekeningen in voorraad 76maak dan mij haast of jagt om emplooi te vinden/ 77ofschoon zulks me hoogst welkom zou zijn.
78Maar indien men niet grif accepteert 79dan is er niets verkeken en ik geloof ik later 80met nog meer teekeningen in voorraad een beter 81resultaat zou kunnen krijgen.
82Ook daarom omdat ’t me niet verwonderen zou de 83behoefte aan teekenaars zich nog meer openbaren zal_
84Het spijt me erg dat ik niet vroeger van dit procedé 85kennis heb gehad. Ik heb te Brussel nog moeite gedaan 86toen ik er was om bij de lithografen daar gebruikt te worden 87maar werd overal teruggestuurd. Ik vroeg daar om ander 88werk dan dit & ’t was mij te doen om maar iets van lithographie 89te zien en te leeren vooral.5 Doch zulken waren niet noodig. 90Simonneau & Toovey6 waren nog het minst weigerachtig, 91ze zeiden ze hadden weinig pleizier gehad van jongelui 92die ze hadden willen vormen en het was zoo slap dat ze personeel 93genoeg hadden. Ik sprak daar nog over de bladen van 94de Groux en Rops en ze zeiden/ ja maar zulke teekenaars 95waren er tegenwoordig niet meer. De impressie van een en
1r:4 96ander wat ik daar en in andere etablissementen 97hoorde/ was dat de lithographie druk aan 98’t uitsterven was.7
99Deze nieuwe inventie echter van dat papier bewijst 100evenwel dat men schijnt te willen herleven_8 101Wat is er veel moois in lithographie gemaakt/ 102Charlet/ Raffet/ Lemud/ behalve de anderen 103waarover we ’t laatst hadden.
104Ik heb gisteren avond weer met nieuw pleizier 105de Gavarnis bekeken.
106Ik hoop dat ge in deze proef ziet ik wel lust 107heb om mijn best te doen iets te maken. 108Ik schreef U immers hoe ik tot deze kwam9 – naar 109aanleiding van dat ik Smulders vertelde wat ge 110me schreeft over dat papier en dat hij zeide dat 111hij er nog wat van had.
112Hij scheen een beetje verwonderd dat 113een paar uur nadat ik ’t bij hem genomen had ik 114met de teekening terugkwam.
115Wilt ge soms nog een afdruk met grooter 116marge.
117Daar net heb ik nog twee spitters geteekend_10 118Was dit formaat te groot – maar ik geloof haast 119niet dat ’t te groot is daar ’t nog al krachtig geteekend 120is – zoo zou ik/ vooral als ik meer weet van 121de manier waarop men iets uitwisschen kan op dat papier/ 122de teekeningen wel op 1/2 of 1/3 verkleinen 123zonder het accurate te verliezen – nl. door middel 124van kwadraten_11 Enfin dat zouden we wel vinden. 125Tegelijk ziet ge in dit blad een van de 126studies zoo als ik er meer heb en waarover 127ik U schreef.12
51 Bezuidenhout – < Bezuidenhout
71-72 blijven < te blijven
95-96 van een en ander wat < die een en ander van wat