Uw schrijven ontvang ik daareven, & is juist zoo als ik het bedoelde. Nu weet ik zoo ten naasten bij een & ander en bij gelegenheid kan ik er op werken er iets bij te vinden.1
Vooreerst – That beautiful wretch2 – heb ik NIET & is zeker zeer mooi en wil ik zoo mogelijk bijzonder graag hebben. Het Holiday No82 waarin ook van Caton Woodville, Knowles3 &c. zeer mooie illustraties zijn,4 zend ik U heden of morgen.
Ge hebt net twee, drie Frank Hol’s die ik mis maar wat is die van de twee lui in den wagon28 mooi en de andere ook en Bereaved29 ook. ik ken ze zeer goed.
Die welke ik U stuur vult geloof ik de Summoned for active service30 aan, daar het is Home again.31 Ik heb niet die van Hopkins die gij hebt, wel anderen (fancy ball32 & charité).33
Wat mij zeer interesseert is Bückmann, Vordem Asylhause – is die uit een tijdschrift van ’t loopende jaar, wil me opgeven in welk dan zal ik het bestellen, ik weet niet wat het is doch ik ken zijn werk en vindt het prachtig – dit sujet zal hij dunkt me buitengewoon mooi hebben opgevat.34
Morin, Regamey,37 Boulanger,38 op ’t laatste lijstje van U, ook niet.
Indien de roeiwedstrijd waarvan ge den teekenaar niet kent er een is met op den voorgrond een stuk boot waarin eene dame in ’t zwart, eene dame in ’t wit en een hond, zoo is die van niemand anders dan van Paul Renouard.39
Ik heb nu ook nog voor U een prachtig ding van Dagnan, Un charmeur au Jardin des Tuilleries,40 en een van Montbard, Mendiants Arabes.41 Welke twee ietwat gescheurd zijn geweest doch die ik heb gerestaureerd en opgezet, ze zijn beiden zeer groot en ik zend ze nu niet daar ’t pak zoo groot zou worden als ik ze plat zond want gevouwen kunnen ze nu niet meer worden.
Bij gelegenheid als ge vroeger of later eens komt, zoudt ge ze kunnen meenemen als dezen zomer.
Daar het echter franschen zijn zoo hebt ge ze misschien reeds, is dit ’t geval dan houd ik ze. Ze zijn beiden bijzonder mooi, doe me ’t weten als ge ze niet hebt dan houd ik ze voor U apart.
Ik heb toch nog eens gedacht over Uw scrupule om die ik zond aan te nemen, en ofschoon ik Uw gevoelen respecteer zoo geloof ik toch dat ge het niet als een goedheid van me moet beschouwen maar als iets natuurlijks. om deze reden.
Ik hoop ge er niet op tegen hebt ik U als een vriend beschouw en gij zult van Uw kant mij ook wel als zoodanig beschouwen. En ik voor mij geloof dat ge ’t met mij eens zult zijn als ik eene vriendschap beschouw als moetende zijn een actie vooral, niet een gevoelen alleen.
Gevolgelijk is ’t zeer natuurlijk ik er vanzelf toe kwam ik een & ander wat ik dubbel had & gij nog niet hadt voor U destineerde.
Gij van Uw kant, b.v. te Brussel, hebt mij ook toen pleizier gedaan met dat ik van Uw atelier geprofiteerd heb toen ik er nog geen had enz.42
Ge schrijft van Montbard hebt ge 7 maanden, als ik weet welke, kan ik misschien completeeren.43 Ik zie ik heb ook nog twee mooie Stanilands44 die ik bijvoeg, en een van Dollmann.45
Het monogram FD46 of wat dan ook zou ik moeten zien om te bepalen of ik ’t al dan niet kan ontcijferen aan de manier van doen. ’t Zou me niet verwonderen als ’t was F. Dadd. Dan, ’t monogram dat onder de Arrival of the coach stond kan ik niet ontcijferen,47 ik heb evenwel nog een schets gevonden uit Schotland waar ’t ook onder stond, zalmvisschers.48
Caton Woodville is fameus knap – dat zie ik meer & meer – ik heb behalve die welke gij hebt, nightly visit,49 nog meer groote dingen uit Ierland van hem,50 die met anderen door O’Kelly51en Gregory52& Dadd53 eene serie vormen.
Nu – ik ben vandaag een bezoek gaan brengen aan de plaats waar de aschmannen het vuilnis &c. heenbrengen.–54 Sapperloot wat was dat prachtig – voor Buckmann – b.v. Ik krijg morgen eenige interessante voorwerpen uit die mestvaalt – o.a. kapotte straatlantaarns ter bezigtiging – of te poseeren zoo als ge wilt, verroest en verwrongen – de aschman zal ze me meebrengen. Het was iets voor een sprookje van Andersen, die collectie afgedankte emmers, manden, ketels, soldatenmenageketeltjes, oliekannen, ijzerdraad, straatlantaarns, kagchelpijpen...55
Ik zal er van nacht wel van droomen maar vooral dezen winter er wel werken.
Als ge ooit te s’Hage komt recommandeer ik mij zeer U eens op dit en een paar andere plekjes te mogen brengen die, ofschoon zoo onaanzienlijk mogelijk, voor een artist een paradijs zijn.
En nu wacht een teekening al een tijd op me, waar ik noodzakelijk aan moet tijgen.
Ge ontvangt dus dezer dagen weer eenige bladen. En is het gij dubbelen hebt dan weet ge ik ze erg graag heb.
adieu – voorspoed met het werk – vindt ge ’t weer niet prachtig dezer dagen. echt “chill october”.56 wat is het slijk mooi en het verleppende gras.
Met een handdruk in gedachten.
t. à t.
Vincent
Ge zoudt op mijn atelier heel wat veranderd vinden sedert dezen zomer – ik heb ’t veel ruimer en doelmatiger. en ik hoop het werk er niet minder op wordt.
f. 3.50 voor jaargang London News is als ’t een interessante oude is waar veel in staat misschien niet exorbitant maar alles hangt af van den inhoud natuurlijk.57
Herinnert ge U de établissements de bouillon te Brussel?– Er werd er o.a. een geopend van Royer,58 digt bij ’t Hôtel de ville, toen dien winter en ik heb toen die opening gezien als wanneer er s’morgens vroeg kosteloos bouillon werd gegeven aan arme lui. Dit kwam mij dezer dagen in de gedachten en dat is de teekening waaraan ik op ’t moment werk.59 Ik heb modellen gehad van de Geest hier – een straat die mijns inziens veel overeenkomst heeft b.v. met de Rue Haute of Rue Blaes in ’t Brusselsche Walenkwartier.60 En dan, natuurlijkerwijs wat ik zoek is wel zeer zeker de juiste typen doch nog veel meer het sentiment van ’t geheel. Of nu een Bouillon gratuit gelegenheid zij te Brussel, te London, te s’Hage, steeds is ’t karakter er van iets van dat wat zeker Buckmann wel heeft in Vor dem Asyl Hause. ’t figuur dat ik in vorig schrijven krabbelde is er o.a. een model voor.61