1. Theo appears to have had renewed contact with the woman he was in love with. Several remarks made by his parents reveal the consternation this caused and show how they attempted to impose their standards on their children. Mrs van Gogh wrote: ‘still, it was disappointing to notice that you are not yet strong, and if you don’t yet feel strong, you don’t avoid the dangerous places and risk temptation ... It seems to me, Theo, that the girl does not respect the promise she knew you made to your parents. And if she truly wanted to act sensibly, she would not have spoken to you first. Don’t make yourself and us unhappy; it may be difficult to make a sacrifice, but your love is based on sensuality, and you must open your eyes to the danger in order to flee it all the more forcefully’ (FR b2533, 21 May 1877).
Mr van Gogh issued Theo a stern warning the same day. His reaction is especially revealing as regards their view of the matter: ‘Haven’t you heard enough from Jan Carbentus? I’ve seen so much of it. That is why such a relationship is so wretched and loathsome, because it lacks any moral foundation and is based on material interest, combined with sensual desire.
A man, a young man, a young man of good family as you are, you would be throwing yourself away if you let yourself be tempted again to enter into a relationship that you cannot expect to be a happy one.
I appreciate your having written to us. I am not saying that you acted wrongly in your demeanour towards her. But Theo! I beg you, do not let her be deluded into thinking that you are a young man of common character. Do not let her find you in places and streets where others promenade, and if you must pass by such a street – remember – to avoid any appearance of being stuck on someone, etc., which one finds among the young people who promenade there.
Tell yourself that you will not let your life take that pitiful course. Sacrifice pleasure – if it is pleasure, but console yourself that it is better to be very reserved than too abandoned.
But you can and must have pleasure and diversion, only I beg you, do not seek it in people of that kind. Your whole future depends on it. Jan Carbentus said it himself. I was made unhappy by such a meeting in the street’ (FR b2532, 21 May 1877).
After this Theo told his parents that he wanted to change his situation (FR b2534, 31 May 1877). To steer this plan in the right direction – a plan his parents strongly disapproved of – Mr van Gogh spoke to Uncle Vincent on 8 June about the possibility of Theo’s being given a position abroad (FR b2535).
2. Biblical, see, for instance, Ps. 19:11 (in KJ Ps. 19:10) and Isa. 13:12.
3. Cf. 2 Chron. 15:7.
4. Biblical.
5. Heb. 12:12. Van Gogh confused the adjectives in this passage.
6. Luke 5:4-5.
7. Cf. 1 Tim. 6:12.
8. Ps. 90:10.
9. Biblical, see, for example, 1 Sam. 25:34, 2 Sam. 22:47 and Ps. 18:47 (in KJ Ps. 18:46).
10. Ps. 32:8 and Ps. 33:18.
11. Cf. 2 Thess. 3:3.
12. Rom. 8:28.
13. Cf. Ps. 37:37.
14. Cf. Rhy. ps. 119:57 and hymn 55:3.
15. Biblical.
16. For the expression ‘I never despair’, see letter 113, n. 15. Possibly derived from hymn 56:1 and hymn 56:9.
17. This particular passage in Bunyan’s The pilgrim’s progress ends with the words of the gatekeeper Watchful, directed at Christian, the protagonist: ‘Is thy strength so small? fear not the Lions, for they are Chained; and are placed there for trial of faith where it is; and for discovery of those that have none: keep in the midst of the Path, and no hurt shall come unto thee.’ See ed. N.H. Keeble. Oxford and New York 1984, pp. 35-38 (quotation on p. 38). For the closing line, see Mark 4:40. This scene was illustrated in various contemporary editions, such as London 1870, facing p. 32. Ill. 1829 [1829].
[1829]
18. Cf. Matt. 11:25.
19. Mark 12:25.
20. Cf. Luke 14:26.
21. Matt. 4:4 and Luke 4:4.
22. Cf. Matt. 7:8 and Luke 11:10.
23. Van Gogh had gone to Etten on 8 April to visit Jan Aertsen, who was dying; see letter 110.
24. This was either Cornelia Aertsen, born on 15 April 1837, or Adriana Aertsen, born on 3 March 1851 (RAW).
25. Cf. Ps. 42:6-7.
26. hymn 180:5.
27. Mark 5:39 and Luke 8:52.
top