1Goupil & C^ie

2Editeurs Imprimeurs

3Estampes Françaises & Étrangères

4Tableaux Modernes

5Rue Chaptal, 9, PARIS.

6Succursales à la Haye, Londres, Berlin, New-York.

7Paris, le ... 187.

8Waarde Theo

9Dank voor Uw laatsten brief & voor ’t vers van
10Rückert.

11Zondag was ik weer bij M. Bercier, hij had
12tot tekst “Il ne vous est pas permis”_/1 hij besloot
13met: Heureux ceux pour qui la vie a toutes ses
14épines.2

15Ziehier een woord waarvan ik weet dat Oom
16Vincent veel houdt:

17Jeune homme réjouis-toi dans ton jeune âge &
18que ton coeur te rende content aux jours de
19ta jeunesse, & marche comme ton coeur te mène
20& selon le regard de tes yeux, mais sache que
21pour toutes ces choses Dieu te fera venir en jugement.
22Ote le chagrin de ton coeur & éloigne de toi la
23malice, car le jeune âge & l’adolescence ne sont
24que vanité.

25Mais souviens toi de ton Créateur pendant
26tous les jours de ta jeunesse, avant que les
27jours mauvais viennent & que les ans arrivent  1r:2
28desquels tu diras: Je n’y prends pas plaisir.3
29Toch vind ik nog mooier:

30“Crains Dieu & garde ses commandements,
31car c’est là le tout de l’homme”.4 en “Que
32Ta volonté soit faite”5 en “Ne nous induis
33pas en tentation, mais délivre nous du mal”.6

34Hierbij een briefje voor de Hr. Tersteeg.

35Het is om hem te vragen of hij 2 gravures
36'“Vendredi Saint”7 & “St Augustin”8 die gij in
37de volgende kist zult vinden_/ zou willen
38laten encadreeren. En gij zult wel zoo goed
39willen zijn die tegen 10 Sept.9 naar Helvoirt te
40zenden. Ik zou wel willen wij ze samen
41gaven, & betaal gij dus f_ 2.50 aan de lijsten.
42Ik heb den Hr. Tersteeg gezegd dat gij mij
43zoudt schrijven wat zij kosten & dat ik hem
44dan het geld zou zenden; de f_ 2.50 geeft
45gij mij als wij elkaar zien. Dat zal waar-
46schijnlijk niet vóór Kersmis zijn, ik geloof
47het beter is ik vóór dien tijd geen verlof
48vraag. Van avond ga ik dineeren bij
49M. Hamman.─10 à Dieu_/ schrijf weer
50spoedig. & geloof mij

51Uw liefh. broeder

52Vincent