1r:1
1Soirée d’hiver

2Au coucher du soleil toute la forêt semble
3Dans le recueillement, touffes de chênes roux
4Petits génévriers, maigres buissons de houx
5N’ont pas dans la lumière une feuille qui tremble.–

6On n’entend qu’un oiseau, travailleur attardé
7Dans le canton lointain des chataigniers antiques
8'On écoute à travers les grands bois pacifiques
9Le pivert dont le bec fait un bruit saccadé.–

10Etrange oiseau connu de cet homme qui passe
11Dans la lueur tranquille et pure du couchant
12Ce n’est pas un vieillard qui se traîne en marchant
13Dont l’échine se courbe et dont la jambe est lasse.–

14C’est un rude piéton sortant de la forêt
15Tout chargé de bois mort – Son pas ferme s’allonge
16Il a vu le soleil comme une grosse orange
17Qui là-bas, s’enfouit dans l’herbe et disparaît.–

18Il marche allégrement, le fond du coeur rumine
19Quelque chose d’heureux – dans le ciel clair et froid
20Monte un fil de fumée, un long fil tout droit.–
21Son vieux masque rugueux et tanné s’illumine.–

22Dans ce pli du terrain où finit l’horizon
23Il n’arrivera pas avant la nuit peutêtre
24Mais il a sur l’épaule un riche feu de hêtre
25Pour égayer les coins de toute la maison.–

26Là sous un toit moussu, fenêtre et porte close
27A l’heure du berceau, les enfants réjouis
28Ouvriront de grands yeux par la flamme éblouis
29Quand il déchaussera leurs petits pieds roses.–

30A. Lemoyne1


8 pacifiques < antiques Corresponding to the original text.
top