- in original text:
...drogist en handelt in verfwaren, is depothouder van Paillard en levert o.a. aan Mauve.
Voor dat les...
...die van hem zoude overnemen tegen netto prijs Paillard, op voorwaarde hij mij ook de courante tubes...
...minder op de partij die tegen nettoprijs Paillard over de f. 50 kost) dan den NETTO prijs Paillard, kostende alsdan mij die 300 tubes f. 40.- Winnende daarvoor bovendien het regt voortaan al wat ik noodig heb van verf te bestellen tegen netto prijs Paillard, profiteerende alzoo 33 1,3 %.– En niet...
- in translation:
...and deals in paints; he’s a stockist for Paillard, and supplies Mauve among others.
I’ve never...
...so, and that I would take them from him for Paillard’s net price, on condition that in future he...
...guilders off the whole lot, which would cost over 50 guilders at Paillard’s net price) than Paillard’s NET price, so the 300 tubes will cost me 40 guilders. For which I also gain the right to order all the paint I need in future for Paillard’s net price, thus saving 33 1/3 %. And I get that...
- in note 12:
...8 in The Hague. He also sold artists’ materials and was a stockist for Paillard, a French brand of paint.