7 letters found

1. 098 To Theodorus van Gogh and Anna van Gogh-Carbentus. Isleworth, Friday, 17 and Saturday, 18 November 1876.

   in original text:

   ...ik in twee uithoeken van Londen zijn, in Whitechapel ─ dat heel arme gedeelte waar U in Dickens...

   in translation:

   ...be in two remote parts of London, in Whitechapel – that extremely poor area which you’ll have...

   in note 10:

   The poor district of Whitechapel in the East End of London occurs in such works as Oliver Twist (chapter 19...

2. 099 To Theo van Gogh. Isleworth, Saturday, 25 November 1876.

   in translation:

   ...red in the morning mist – from there on to Whitechapel, that poor district of London, then to...

3. 101 To Theo van Gogh. Dordrecht, Sunday, 21 January 1877.

   in original text:

   ...in – de werven aan den Theems, Westminster, Whitechapel, den Underground railway &c. &c.– Bij...

   in translation:

   ...London – the wharves on the Thames, Westminster, Whitechapel, the Underground railway &c. &c. One...

   in note 25:

   ...mentioned are Langs den Theems (Along the Thames) (Ill. 1793), Een koffiehuis te Whitechapel (A coffee house at Whitechapel) (Ill. 1796) and Een onderaardsche spoorweg te Londen (An underground railway in...

4. 232 To Anthon van Rappard. The Hague, Sunday, 28 May 1882.

   in original text:

   ...het “Slijkeinde” &c., n.l. het Haagsche Whitechapel met al zijn steegen & hofjes, niet kent...

   in translation:

   ...t know ‘Geest’, ‘Slijkeinde’ &c., namely the Whitechapel of The Hague with all its alleys...

   in note 8:

   ...see exhib. cat. The Hague 1990, pp. 46 (ill. 49), 50-51 (ill. 56-58). Whitechapel was a poor area in London.

5. 235 To Theo van Gogh. The Hague, Saturday, 3 June 1882.

   in translation:

   ...from everyday London life, from the opium smokers and Whitechapel and The Seven Dials to the most...

6. 302 To Anthon van Rappard. The Hague, on or about Thursday, 18 January 1883.

   in original text:

   ...Ridley Boatrace. Robinson do Green. Street in Whitechapel Regamey Prison in New York Thulstrup...

   in translation:

   ...Boat race Robinson ditto Green Street in Whitechapel Régamey Prison in New York Thulstrup...

   in note 9:

   ...Whitechapel rather unlikely. And there is little likelihood that Henry Towneley Green’s ‘St. Giles’s-in-the-Fields’, in The Illustrated London News 60 (20 April 1872), p. 385, is meant, because in the accompanying commentary a distinction is made between Whitechapel and St Giles’s...

7. 304 To Anthon van Rappard. The Hague, on or about Thursday, 25 January 1883.

   in original text:

   ...service (Banken in eene kerk), Treat to the Whitechapel poor. Lodging house St Giles, The workhouse...

   in translation:

   ...service (pews in a church), Treat to the Whitechapel poor. Lodging house St Giles, The workhouse...

   in note 18:

   ...t*162). The commentary accompanying the print says that the poor Italians come from Whitechapel (p. 251).

No essay items found

No bibliographic items found

No other items found