1r:1
1ma chère soeur,
1*ta bonne lettre m’a bien
2touchée surtout puisqu’elle m’apprend
3que tu es retournée pour soigner
4Mme Duquesne_
5Certes le cancer est une maladie terrible/
6pour moi je frémis toujours lorsque j’en
7vois un cas – et c’est pas rare dans le
8midi quoique souvent ce ne soit pas le vrai
9cancer incurable & mortel mais des abces
10cancereux dont on guérit quelquefois. Quoi qu’il
11en soit tu es bien brave ma soeur/ de
12ne pas reculer devant ces Ghetsemané-là_
13Et je me sens moins brave que toi lorsque
14je pense à ces chôses. me sentant gauche/ lourd et maladroit là-dedans_ Nous avons
15si j’ai bonne mémoire un proverbe
16'hollandais dans ce sens: het zijn de slechtste
17vruchten niet waaraan de wespen knagen...1
18Cela me mène tout droit à ce que je voulais dire/
19le lierre aime les vieux saules ébranchés
20chaque printemps/ le lierre aime le tronc
21du vieux chêne – et ainsi le cancer/ cette
22plante mysterieuse/ s’attache si souvent
23aux gens dont la vie ne fut qu’ardent amour
24et dévouement. Quelque terrible que soit donc
25le mystère de ces douleurs/ l’horreur en
26est sacrée et y aurait-il là en effet une chôse
27douce et navrante ainsi que nous voyons
28sur le vieux toit de chaume la mousse verte
29en abondance_– Je n’en sais rien cependant –
30j’ai pas le droit de rien affirmer.–
31Il y a pas très loin d’ici une tombe
32très très très ancienne/ plus ancienne que
33le Christ sur laquelle est inscrit ceci/ “Bénie
34soit Thébé/ fille de Telhui/ prêtresse d’Osiris/
35'qui ne s’est jamais plainte de personne.”2 Je
36pensais involontairement à cela lorsque tu me disais
37dans ta lettre précédente que la malade que tu soignes
38ne se plaignait pas.
 1v:2
39La mère doit être contente du mariage
40de Théo et il m’écrit qu’elle a l’air
41de rajeunir_3 Cela me fait bien plaisir_
42Maintenant lui aussi est très content
43de ses experiences matrimoniales
44et s’est considérablement rassuré.
45Des illusions il s’en fait si peu/
46ayant à un rare degré la force
47de caractère de prendre les chôses telles
48qu’elles sont sans se prononcer sur
49le bien et le mal. Ce en quoi il
50a bien raison car qu’en savons nous
51de ce que nous faisons_
52Je vais moi aller pour 3 mois au
53moins dans un asile à St Remy/
54pas loin d’ici.
55En tout j’ai eu 4 grandes crises
56où je ne savais pas le moins du monde
57ce que je disais/ voulais/ faisais_4
58Sans compter auparavant que je me suis
59evanoui 3 fois sans raison plausible
60et ne gardant pas le moindre souvenir
61de ce que je sentais alors.
62Eh bien cela est assez grave quoique depuis
63je sois beaucoup calmé et que physiquement
64je vais parfaitement bien. Et je me sens
65encore incapable de reprendre un atelier_
66Je travaille cependant & viens de faire deux
67tableaux de l’hospice. l’un une salle/
68une très longue salle avec les rangées de lits
69à rideaux blancs où se meuvent quelques figures
70de malades.
 1v:3
71Les murs/ le plafond aux grandes poutres/
72tout est blanc d’un blanc lilas ou d’un
73blanc vert_ Ca et là une fenêtre
74à rideau rose ou vert clair_
75Le carreau en briques rouges. Au fond
76une porte surmonté d’un crucifix_5
77c’est très très simple. Et alors comme
78pendant/ la cour intérieure_– C’est
79une galerie à arcades comme dans des
80batiments arabes/ blanchie à la chaux_
81Devant ces galeries un jardin
82antique avec un étang au milieu et
838 parterres de fleurs/ du myosotys/
84des roses de noël, des anémones, des renoncules/
85de la giroflée/ des marguérites &c.
86Et sous la galerie des orangers et des
87lauriers roses. C’est donc un tableau
88tout plein de fleurs et de verdure printanière_
89Trois troncs d’arbres noirs et tristes cependant
90le traversent comme des serpents
91et sur le premier plan quatre grands
92buissons tristes de buis sombres.6
93Les gens d’ici n’y voient pas grand chôse probablea
94mais cependant cela a tant été toujours
95mon désir de peindre pour ceux qui ne
96connaissent pas le côté artistique d’un tableau_
97Que te dirai-je/ tu ne connais pas les
98raisonnements du bon père Pangloss dans Candide
99de Voltaire/7 ni pas non plus Bouvard & Pécuchet
100de Flaubert_8 C’est là des livres d’homme
101à homme et je ne sais si les femmes comprennent
102cela. Mais le souvenir de cela me soutient
103souvent dans des heures & journees ou nuits
104peu commodes & enviables_
 1r:4
105J’ai relu avec une attention extrême
106l’oncle Tom de Beecher Stowe justement
107parceque c’est un livre de femme/ écrit
108dit elle/ en faisant la soupe pour ses enfants/9
109et puis aussi avec attention extrême
110les Christmas Tales de Ch_ Dickens.10
111Je lis peu pour y réflechir
112davantage. Il est fort probable que j’aie
113encore beaucoup à souffrir. Et cela ne me
114va pas du tout à vrai te dire car dans aucun
115cas je desirerais une carrière de martyr_
116Car j’ai toujours cherché quelqu’autrechôse que
117l’heroisme que je n’ai pas/ que certes
118j’admire dans d’autres mais que, je te le
119repète, je ne crois pas être mon devoir ou
120mon idéal.
121Je n’ai pas relu ces excellents livres de Renan11
122mais combien souvent j’y songe ici où
123nous avons les oliviers et autres plantes caractéristique
124et le ciel bleu_– Ah comme Renan est dans
125le juste et quelle belle oeuvre que la sienne/
126de nous parler dans un français
127comme aucun autre ne le parle. Un
128francais où il y a dans le son des mots
129le ciel bleu et le bruissement doux des oliviers
130et mille chôses enfin vraies et explicatives
131qui font de son histoire une résurrection_
132C’est une des choses les plus tristes que je sachesb que les préjugés
133des gens qui de parti pris s’opposent à tant de bonnes et
134'belles choses qui ont été creées de notre temps. Ah,
135l’eternelle “ignorance/ les eternels “malentendus”/
136et comme alors cela fait du bien de tomber sur une
137parole reellement Séreine.... Benie soit Thébé – fille
138de Telhui – prêtresse d’Osiris – qui ne s’est
139jamais plainte de personne_
 2r:5
140pour moi je m’inquiète assez souvent de
141ce que ma vie a été pas assez calme/ tous
142ces déboires/ contrariétés/ changements font que
143je ne me développe pas naturellement et
144en plein dans ma carière artistique_

145“een rollende steen gadert geen mos”12

146disent-ils n’est ce pas.
147Mais qu’est ce que ça fait si ainsi que justement
148le père Pangloss ci dessus mentionné seul le
149prouve/ “que tout va toujours pour le mieux
150dans le meilleur des mondes”.
151L’année passee j’avais fait une dizaine
152ou une douzaine de vergers en fleur13 et
153cette année je n’en ai que quatre/14 ainsi
154le travail ne va pas très fort.
155Si tu possèdes le livre de Drône15 dont tu parles
156j’aimerai beaucoup à le lire mais fais moi
157le plaisir de ne pas l’acheter exprès pour moi
158dans ce moment. J’ai vu ici des religieuses
159très intéressantes/ la plupart des prêtres me
160parait dans un triste état. la religion me
161fait tant peur depuis déjà tant d’années_
162Par exemple sais tu déjà que l’amour
163n’existe peutêtre pas précisement comme on
164se l’imagine – l’interne ici/ le plus brave
165homme qu’il soit possible de s’imaginer/ le plus
166dévoué/ le plus vaillant/ un coeur chaud et mâle/
167s’amuse quelquefois à mystifier les bonnes
168femmes en leur racontant que l’amour
169est aussi un microbe. Quoiqu’alors les
170bonnes femmes et même quelques hommes
171jettent alors de hauts cris cela lui est bien
172égal et il est imperturbable sur ce point.
 2v:6
173Quant à s’embrasser et tout le reste qu’il nous
174plaise d’y ajouter/ que ce soit là un acte
175d’un ordre naturel comme de boire un
176'verre d’eau ou de manger un morceau
177de pain. Certes il est assez indispensable
178de s’embrasser sinon il arrive des desordres
179graves_
180Maintenant des sympathies cérébrales
181doivent elles toujours aller avec ou sans
182ce qui précède_ Pourquoi régler tout cela
183n’est ce pas/ à quoi bon?
184Moi je ne m’y oppose pas à ce que l’amour soit
185un microbe et quand bien même cela ne
186m’empêcherait pas du tout de sentir des
187choses telles que du respect devant les
188douleurs du cancer par exemple_
189Et vois tu/ les médecins desquels tu dis/ quelquefois
190'ils ne peuvent pas bien grand chose
190a(ce que je te laisse libre de dire pour autant
190bque tu
190cjugerais juste)
191– ben – sais tu ce qu’ils peuvent pourtant –
192ils vous donnent une poignée de main
193plus cordiale/ plus douce que bien d’autres
194mains et leur présence peut bien quelquefois
195être très sympathique et rassurante_
196Voila je me laisse aller à causer_ Souvent je
197ne peux pas ecrire deux lignes cependant et
198je crains bien que mes idees soient futiles
199ou sans suite cette fois ci aussi_
200Seulement je voulais t’écrire dans tous les
201cas pendant que tu fusses là. Je ne peux
202pas précisement décrire comment est ce que j’ai/
203c’est des angoisses terribles parfois – sans cause aparante –
204ou bien un sentiment de vide et de fatigue dans la tête_  2v:7
205Je considère le tout plutôt comme un
206simple accident/ sans doute il y a gravement
207de ma faute et j’ai parfois des mélancolies/
208des remords atroces mais vois tu/ quand cela
209va me décourager tout à fait et me ficher le
210spleen/ je ne me gêne pas précisement pour
211dire que le remords et la faute c’est
212possiblement aussi des microbes ainsi
213que l’amour.
214Je prends tous les jours le remède
215que l’incomparable Dickens prescrit
216contre le suicide. Cela consiste en
217un verre de vin/ un morceau de pain et
218de fromage et une pipe de tabac_16
219C’est pas compliqué me diras-tu
220et tu ne crois pas que la mélancolie me
221vient jusqu’à pas loin de là/ cependant
222à des moments – ah mais –…
223Enfin c’est pas toujours drôle mais je
224cherche à ne pas oublier tout à fait de blaguer/
225je cherche à éviter tout ce qui aurait des
226rapports avec l’heroisme et le martyre/ enfin
227je cherche à ne pas prendre lugubrement des
228choses lugubres_
229Je te souhaite maintenant le bon soir
230et mes respects à ta malade quoique
231je ne la connaisse point.

232tout à toi
233Vincent

234j’ignore si Lies est à Soesterberg
235dans ce moment/17 si elle est là
236bien des chôses de ma part_


16 sens: < sens.:
35 personne.” < personne.
134 qui ont < que ont
176 de manger < de de manger
190 a-190c (ce [...] juste) < Added later; parentheses added by us.
top