1r:1
1Mon cher Theo,
1*Lettre de Gauguin pour dire
2qu’il me fait un tas de compliments immérités
3et pour ajouter qu’il ne viendra que fin du mois_
4Qu’il a été malade... qu’il redoute le voyage....1
5Qu’y puis je..... mais enfin voyons –
6ce voyage est-il donc si éreintant puisque pourtant
7les pires poitrinaires le font. ???
8Quand il viendra il sera le bienvenu_
9S’il ne vient pas/ eh bien c’est son affaire_
10Mais n’est-il pas clair ou ne devrait-il pas l’être
11qu’il vient ici juste pour être mieux.
12Et il prétend avoir besoin de rester là-bas pour
13se guérir! Quelle betises! tout de même.
14Merci de ton mandat de 20 francs.
15Je t’avais dit dans ma liste d’achats nécessaires
1635 francs pour la commode table à
17toilette2 – bon – je viens d’en acheter
18une à 14 francs et de la payer/
19naturellement.–
20Renvoie moi ces 14 francs
21par mandat je t’en prie_
 1v:2
28J’ai d’autant moins hesité à prendre
29ce meuble que je veux être prêt pour
30le cas où Gauguin viendrait plus tôt.
31Je t’envoie copie de ma réponse
32à sa lettre un peu trop complimenteuse_3
33Puisqu’il ne vient pas tout de suite/ à plus
34forte raison je veux chercher à avoir
35tout en bon ordre et prêt à le recevoir
36le jour où il viendra.
37J’ai fait nouvelle toile de 30 et
38je compte en commencer une
39nouvelle ce soir lorsqu’on
40allumera le gaz.
41Celle que je viens de faire est encore
42un jardin.4
43J’ai de ces jours ci toujours le sentiment
44de dépenser de l’argent mais tous les
45jours aussi cela m’étonne de le retrouver
46dans la maison. Allez cela fait du bien
47de rentrer chez soi et cela donne des idées
48pour le travail. Gauguin écrit très gentiment
49mais enfin il ne dit pas pourquoi il ne
50vient pas tout de suite. Il dit “parcequ’il est
51malade” mais viendrait-il ici pour se guérir?
52il me semblait justement que c’etait juste cela
53que nous cherchions_– Enfin laissez les faire
54tout ce que bon leur semblera.–

54*t_ à t_
54**Vincent

 1v:3
55Reponse à la lettre de Gauguin

56Mon cher Gauguin.
56*Merci de votre lettre – en verité
57trop complimenteuse pour moi_– Vous ne
58venez ainsi qu’à la fin du mois.–
59Parfait – du moment qu’il doive vous
60sembler que vous guerirez plus vite
61en Bretagne qu’ici.
62Je n’insiste pas_ Seulement si la
63guérison ne marchait pas fort en
64Bretagne songez y donc que nous
65autres prétendons vous guérir ici
66plus vite que ça_
67Allons/ tout va toujours pour le mieux
68dans ce meilleur des mondes – où nous
69avons – toujours selon l’excellent père
70Pangloss, le bonheur ineffable de nous
71trouver.–5 Dans ce cas ci aussi
72je n’en doute aucunément – tout
73ira pour le mieux.–
74Mais est ce que c’est exessivement vrai que
75le voyage à Arles soit si éreintant
76que vous dites. Va donc. puisque les
77pires poitrinaires le font_– Vous savez
78bien que le PLM6 est pour cela_
79Ou bien êtes vous encore plus malade
80que vous dites_ Je le crains et s’il y a
81lieu rassurez moi à ce sujet ou bien
82ecrivez carrement que vous etes mal pris/
83malade_
 1r:4
85Mais vous ecrivez affaires/ vous parlez de
86la lithographie.
87Voici mon opinion_
88Faire des lithographies le soir_ Vous/ moi/
89Bernard/ Laval..... bon – j’en suis certes –
90mais pour leur publication périodique
91je n’en serai CERTES PAS tant que je
92ne suis pas plus riche que cela.
93J’en ai plus qu’assez pour la peinture_
94On y est dans la lithographie toujours pour
95son argent même en n’achetant pas
96'les pierres. Cela ne couterait pas trop cher
97– je ne dis pas – mais enfin pour une
98publication quelque humble qu’elle fusse
99nous y serions à quatre pour au moins
10050 francs “chaque”.a Et encore......
101Dites moi le contraire si vous voulez,
102je n’insiste pas, mais enfin je dis
103ce que je dis.– J’ai déjà une petite experience d’un essai_7
104Mais le.... encore... que j’ajoute
105c’est que cela ne durerait point et surtout
106ne prendrait point non plus dans le public.–
106aet nous continuerions toujours à y être pour nos frais_
107Même si nous y sommes pour nos frais
108à la rigueur j’en suis encore pour
109faire ces lithographies
110en question_– Jamais par contre – même
111sans frais – je serais pour leur publication_
112Est ce à nos frais et pour notre
113propre plaisir et usage alors je vous le
114repète j’en suis. Est ce que vous en presumez
115autre chose?? je n’en serais pas_
116ne me dites pas que cela coûte si peu que cela
117s’il s’agit de publier_

118t_ à v_
118Vincent

119Et venez donc le plus tôt que vous pourrez!

84P.S. Avez vous reçu mes toiles???

25'P.S. à Gauguin:8
26Si vous n’êtes pas trop malade venez de suite
27s.v.p. Si vous etes trop malade s.v.p. dépêche et lettre_

22Tu trouveras peutetre trop raide le P.S. à Gauguin
23mais qu’il dise oui ou non_ IL EST malade
24mais il se guerira bien mieux ici va_


34-36 je veux [...] viendra < This passage is underlined, but this could have been done by someone else.
39-40 lorsqu’on [...] le gaz < This passage is underlined, but this could have been done by someone else.
96 les pierres < Emphasis by us.
25 P.S. à Gauguin: < This ‘PS’ was written in the bottom margin on p. [1r:1], in the letter to Theo.
top