1r:1
1Mon cher Theo,
1*Ci inclus un bien bien remarquable lettre
2de Gauguin que je te prierai de mettre apart comme
3ayant une importance hors ligne. Je parle de sa description
4de soi qui me touche jusqu’au fond des fonds.1 Elle m’est arrivée
5avec une lettre de Bernard que Gauguin aura probablement lue
6et que peutêtre il approuve/ où Bernard dit encore une fois qu’il
7désire venir ici et me propose au nom de Laval/ Moret/
8un autre nouveau2 et lui-même un échange avec eux quatre_3
9Il dit aussi que Laval viendra également et que ces deux
10autres ont le désir de venir. Je ne demanderais pas mieux
11mais lorsqu’il s’agira de la vie en commun de plusieurs
12peintres je stipule avant tout qu’il faudrait un
13abbé pour y mettre l’ordre et que naturellement cela
14serait Gauguin. Raison pourquoi je désirerais que
15Gauguin fût ici encore avant eux (d’ailleurs Bernard
16et Laval ne viendront qu’en février/ Bernard ayant à passer
17à Paris son conseil de révision).4 Pour moi je veux
18deux chôses/ je veux regagner l’argent que j’ai déjà
19dépensé pour te le rendre et je veux que Gauguin
20aye sa paix et tranquilité pour produire et respirer
21en artiste bien libre. Si je regagne mon
22argent depensé déjà et que tu m’as prêté depuis des
23années nous agrandirons la chôse et nous
24chercherons à fonder un atelier de renaissance
25et non de décadence.
 1v:2
26Je suis assez persuadé que nous puissions y compter
27que Gauguin restera toujours avec nous et que de part et
28d’autre il n’y aura aucune perte.
29Seulement en s’associant ainsi nous serons chacun
30de nous davantage Soi et l’union fera la force.
31Entre parentheses il va sans dire que je ne ferai pas l’échange
32du portrait de G.5 parce que je pense qu’il doit etre trop
33beau – mais je le prierai de nous le céder pour son
34premier mois6 ou en remboursement de son
35voyage.
36mais tu vois bien que si je ne leur avais pas écrit
37un peu fortement ce portrait n’existerait pas et
38Bernard en a fait un aussi_7 donc:
39Mettons que je me sois fâché/ mettons que c’est
40à tort mais voilà toujours que Gauguin a accouché
41d’un tableau et Bernard aussi_
42Ah – mon étude des vignes – j’ai sué sang
43et eau dessus – mais je l’ai – toujours
44toile de 30 carrée – toujours pour la
45decoration de la maison_8
46Je n’ai plus de toile du tout_
47Sais tu que si nous aurons Gauguin nous voila
48devant une très importante affaire qui va nous
49ouvrir une ère nouvelle.
50Lorsque je t’ai quitté à la gare du Midi9 bien
51navré et presque malade et presqu’alcoolique
52'à force de me monter le cou –
53J’ai toujours vaguement senti que cet hiver nous
54avions mis notre coeur même dans nos
55discussions avec tant de gens intéressants et
56artistes mais je n’ai encore osé espérer.–10
57Après l’effort continué de ta part et de la
58mienne jusqu’ici ça commence à
59se montrer à l’horizon: l’Espérance_11
60Tu resteras chez les Goupil ou pas c’est égal/ tu
61feras corps absolument avec Gauguin et
62sa suite_
 1v:3
63Tu seras ainsi un des premiers ou le premier
64marchand apôtre_
65Moi je vois venir ma peinture et egalement
66un travail dans les artistes. Car si toi tu chercheras
67'à nous procurer de l’argent –
68Moi je pousserai tout ce qui vient à ma portée
69à la production et j’en donnerai un exemple
70moi-même_
71Or tout cela/ si nous tenons bon/ sera pour
72former une chose durable plus que nous--
73même.
74J’ai cet après midi à répondre à Gauguin et à
75Bernard12 et je vais leur dire que dans tous les
76cas nous commencerons par nous sentir tous
77bien unis et que moi pour un j’ai confiance
78que cette union fera notre force contre les fatalités
79d’argent et de santé_
80'Je te prierai d’aller quand même voir Thomas
81car avant que Gauguin vienne je voudrais encore
82acheter des chôses – les suivantes.

83table à toilette avec commode 40 fr.
844 draps 40 –
853 tables à dessiner 12 –
86fourneau de cuisine 60
87(Cadres et chassis 50)
88(Couleurs & toiles 200)

89Voilà ce qui est beaucoup et rien de
90tout cela est absolument inevitable_
91De tout cela nous pouvons nous passer_
92Mais le caractere plus large et plus
93solide que je desirerais donner à la chôse
94neamoins l’exigerait.
 1r:4
95Par exemple les 4 draps en plus – j’en ai déjà
96'4 – nous mettront à même de lôger Bernard
97pour rien vu que nous mettrons un paillassona
98ou matelas par terre pour moi ou pour lui au
99choix. Le fourneau de cuisine nous chauffera
100l’atelier en meme temps.
101Mais diras-tu – et ces couleurs......
102Eh bien oui, je me le reproche – mais enfin
103j’ai l’amour propre de faire par mon
104travail une certaine impression sur Gauguin_
105'Je ne peux pas autrement que de désirer
106de travailler seul/ avant qu’il vienne/ le plus
107possible. Sa venue me changera dans ma
108facon de peindre et j’y gagnerai
109j’ose croire – mais tout de même je tiens un
110peu à ma decoration qui est de la barbotine13
111presque. Et ces jours ci sont superbes_
112Il y a 10 toiles de 30 en train maintenant_14
113Le voyage de Gauguin alors. il faudrait
114encore le surajouter_ Mais si Thomas ne
115veut pas agir un peu largement/ le voyage de
116Gauguin avant tout/ au detriment
117de ta poche et de la mienne. AVANT TOUT_
118Toutes ces dépenses que j’ai nommées
119seraient toutes dans le but de faire bonne
120impression sur lui au moment de sa venue_
121Je voudrais qu’il sente la chôse de suite
122et je voudrais que nous eussions/ toi pour
123l’argent et moi pour la mise en place et l’arrangement/
124fait l’atelier complet et tel que c’est un
125milieu digne de l’artiste Gauguin qui
126va en être le chef.
 2r:5
127Ce serait un bon coup comme celui de
128dans le temps lorsque Corot/ voyant Daumier
129aux abois/ lui a assuré la vie de telle
130façon que l’autre a tout trouvé bon.15
131Mais tel que cela est cela peut deja marcher.
132Et l’essentiel c’est le voyage et meme ma couleur
133peut attendre quoique j’ose croire gagner un jour
134plus avec qu’elle ne nous coûte_
135Je ne dédaignerais pas le moins du monde
136que Gauguin te donne le monopole de son oeuvre
137et que de suite de suite on monte ses prix –
138rien en dessous de 500. Qu’il aie confiance
139en toi – or cela il l’aura_– Je sens que
140nous travaillons à une grande et bonne
141entreprise qui n’a rien à faire avec l’ancien
142commerce. Pour la couleur il est presque
143certain qu’avec Gauguin nous alons la broyer
144nous mêmes_16 J’ai peint les vignes
145encore entièrement avec la couleur Tanguy et ca marche
146bien/ le grain plus gros ne gène aucunément_17
147Si nous continuons à prendre les
148chôses par le bon côté c.à.d. par les gens et non
149par les choses materielles/ il me semble toujours
150pas absolument improbable que les difficultés
151matérielles puissent s’aplanir.
152Parcequ’on grandit dans la tempête_18
153Je continue à encadrer des etudes parceque
154cela fait part de l’ameublement et donne
155du caractère à la chôse.
156Si Gauguin le donne/b et cela et officiellement
157en tant qu’avec les Goupil et en privé en tant que
158ton ami et ton obligé/ alors par contre Gauguin
159pourra se sentir chef de l’atelier et diriger l’argent  2v:6
160comme il l’entendra et aider si cela se peut
161'Bernard/ Laval/ d’autres/ en échange d’etudes ou de
162tableaux tandis que moi je serai aux memes
163conditions/ je donnerai les études contre 100 francs
164et ma part de toile et de couleurs.
165Mais plus que Gauguin sente qu’en se mettant
166avec nous il aura une position de chef d’atelier/
167plus vite sera-t-il gueri et plus il aura
168d’ardeur au travail. Or plus l’atelier soit
169complet et solidement etabli pour l’utilité
170de bien des passants/ plus les idées lui viendront
171et l’ambition pour le rendre bien
172vivant. Puisqu’à Pont Aven ils ne causent
173actuellement que de cela/ on en causera à Paris
174'aussi; et encore une fois/ plus que ce soit bien/
175plus que ce soit solidement etabli/ d’autant
176meilleure sera sous peu l’impression générale
177produite et la chance que cela prenne.
178Enfin_ Cela marchera comme cela
179marchera. Je dis seulement dès maintenant
180pour eviter les discussions futures/ si cela prend
181de façon à ce qu’effectivement Laval/ Bernard
182viennent ce ne sera pas moi mais cela
183sera Gauguin qui sera le chef de l’atelier_
184Pour ce qui est des arrangements intérieures
185je crois que nous tomberons toujours d’accord.
186J’espère que Vendredi j’aurai ta lettre
187prochaine. La lettre de Bernard est encore
188une fois remplie de la conviction que Gauguin est
189un bien grand maître et un homme supérieur
190absolument quant au caractère et l’intelligence.
191Bonne poignée de main et à bientôt_

192t_ à t_
193Vincent

 3r:7
194Les vignes que je viens de peindre – sont vertes/ pourpres/
195jaunes – à grappes violettes/ à sarments noirs et orangés_
196A l’horizon quelques saules gris bleu et le pressoir bien
197bien loin à toit rouge et silhouette de ville lilas lointaine_
198Dans la vigne des figurines de dames à ombrelles
199rouges et d’autres figurines d’ouvriers vendangeurs
200avec leur charette.
201Un ciel bleu dessus et un avant plan de sable gris_
202Cela fait pendant au jardin avec le buisson
203en boule et les lauriers roses.19
204Je crois que tu prefererais ces 10 toiles à
205l’ensemble du dernier envoi et j’ose
206espérer les doubler durant l’automne_  3v:8
207De jour en jour cela devient plus riche
208encore_– Et lorsqu’à la chute des feuilles
209– je ne sais si cela a lieu ici dans les
210premiers jours de Novembre comme chez
211nous – lorsque tout le feuillage des arbres
212sera jaune/ ce sera contre le bleu
213quelque choses d’epatant_– Ziem nous
214a déjà bien des fois montré ces splendeurs--
215là. Puis un court hiver – et après
216nous en serons encore une fois aux vergers
217en fleur.


52 cou – < cou.
67 l’argent – < l’argent
80 prierai < pierai
96 4 – < 4
105 désirer < désirér
161 d’autres, < d’autre
174 aussi; < aussi
top