1r:1
1Theo,
1*ik heb nu sedert een poos ondanks
2me zelf mijn gedachten laten gaan over
3een & ander. Coming events cast their
4shadows before1 en We know not what
5a day may bring forth_2 Genoeg/ ik
6voor mij heb een voorgevoel dat het blijken
7zal gij weggaat bij G&Cie omdat G&Cie
8onuitstaanbaar/ overmoedig/ heel leelijk
9zullen doen/ enfin doorzetten zullen ’t er
10op te brengen ’t u onmogelijk te maken.
11Tenminste dat’s de historie van ’t weggaan
12van de eerlijke lui die bij G&Cie niet gebleven
13zijn – ook niet al waren zij nog zoo gehecht aan
14het huis. Enfin_ Wacht den loop der dingen
15af maar vlei U zelf niet met veel hoop
16op verzoening_– Theo met mij zelf is het zoo
17dat ik altijd hoop op verzoening in 1000 gevallen
18van ’t leven niet kan laten te hebben/ doch mijn ervaring zegt mij
19dat meestal/ ook niet als er alle redenen
20zijn om iets op te maken en veel verkeerds in
21het verzuimen van ’t op te maken – mijn ervaring
22zegt me dat meestal ’t niet gebeurt_
23Nu kerel/ als het dus eens gebeurde dat
24binnen kort/ als door een plotseling
25verbazende proporties aangenomen hebbenden
26storm gij op een goeden morgen U
27ontworteld bevondt en hoe langer hoe
28meer begont te voelen dat het U diep
29geknakt had kerel/ want zoo iets is ontzettend/
30en zoudt zelf beginnen te twijfelen of gij
31'nog hart hadt voor handel –
32Wees gij dan wijs/ wees gij dan kalm/ wees
33gij dan verstandig en luister naar wat ik U zeg
34van het doornige paadje van schilderen/ dat
35aanvankelijk allerlei vernedering meebrengt enz_ doch
36evenwel op een solide overwinning en meer definitieven
37vrede dan den handel ooit geven kan/ uitloopt.
 1v:2
38Gij en ik zijn broers en wat meer is/ vrienden/
39en als nu het ongeluk die banden eens nog
40een beetje sterker toehaalde en ons meer tot
41elkaar bragt/ ik zou daar zoo magtig veel
42goede kanten aan zien dat het mij alles
43in een ander licht dan een ongeluk zou
44voorkomen.
45Theo ik heb wel eens gedacht dat de grootste
46armoede als artist dragelijk zou zijn en productief ook/ als men
47maar niet alleen was_
48Weet het wel/ dit voorgevoel dat gij niet zult blijven bij
49G&Cie heb ik sedert ik U ’t eerst schreef
50coming events cast their shadows before/ voortdurend gehad/
51niet tegenstaande ik mij zelf opdrong “zoo zal het niet
52loopen/ hij zal er in blijven”_ En tevens is het idee fixe
53geworden dat gij U zòò ontworteld/ zoo gedesorienteerd/
54zoo défait zult voelen/ dat om weer achter een
55andere toonbank te gaan staan gij eenvoudig zult voelen
56“ik kan niet”/ “het zou me toch mislukken”/
57'“voor handelaar deug ik nu niet meer”/ “’t was goed bij G&Cie
58waar ik van jongs af was/ doch nu is ’t UIT ook”.
59Ziedaar/ mijn voorgevoel zegt me dat
60ongeveer zoo au fond ge U voelen zult_
61In dat geval zie ik er niets roekeloos’/ niets
62onpraktisch/ niets mals in dat gij
63en ik onze energie/ ons zelf
64eens voelen/ onze liefde tot de kunst ons
65inboezeme een foi de charbonnier3 om
66te zeggen wat anderen vòòr ons zeiden en
67nog na ons zeggen zullen_– Namelijk dat
68al zijn de omstandigheden onheilspellend en al zijn
69we heel arm &c_ &c./ wij toch een enkel ding vast
70ons op rigten/ op schilderen natuurlijkerwijs.
71Ik heb wel alle gevoel over wat gij zegt/ dat ter wille
72van zoo veel dingen gij uw hart getrokken voelt
73om op nieuw u in de zaken te werpen/ niet zoo zeer
74voor Uw pleizier als voor veel anderer welzijn.  1v:3
75Goed/ maar mijns inziens houden die verplichtingen
76op om zoo te doen/ als de handelsgeest U ontzinken
77zou. En nu/ mijn voorgevoel is kerel, zelfs
78ondanks me zelf, dat die geest van U zal
79veranderen en dat juist uw pligt U zal
80brengen op het andere.
81Beste broer gij hoeft Uw streven om
82in ’t algemeen al wat ons t’huis is er boven
83op te houden/ in ’t allerminst niet op te
84geven. Integendeel/ ofschoon tot nu toe
85ik niet vond dat ik in de termen viel er een
86woord in mee te spreken/ de tegenwoordige stand
87der zaken doet mij komen op het voorstel dat
88gij en ik voortaan zamen het eens een keer meer over
89die dingen zullen hebben_– Wij geven niets van
90het onderhanden zijnde op maar iedereen t’huis/
91Pa/ Moe/ Wil/ Marie en wij zelf ook moeten
92een ding goed begrijpen_ Dat wij zamen moeten
93werken en door de calamiteit G&Cie op dit moment
94staan voor een paar jaar waarin wij moeten:

95Stoop to conquer_4

96In die paar jaar moeten wij het er op brengen dat
97aan ’t eind er van gij en ik zamen weer even veel
98verdienen als gij nu alleen. En al moet nu de tusschenruimte
99voor ons allen een beetje een mauvais passage
100zijn/ wij moeten dat dan maar door wat
101hartelijkheid en liefde onder elkaar zoeken goed
102te maken.
103Doch ik zie er geen heil in gij U zoudt forceeren
104tot nieuw werk tegen Uw zin/ integendeel
105ik zie dat uit zou loopen op een mislukken
106van den heelen boel_
107maar gij moet hebben FOI DE
108CHARBONNIER – brutaal beginnen
109met IDEE FIXE SCHILDER_
 1r:4
110Ik zou vreezen kerel/ dat indien gij in nieuwe dingen U steekt
111gij primo tijd zult verliezen/ secundo ’t U mislukken zal daar
112de schok van ontworteling U te sterk zal blijken/ tertio ge zult er
113meer aan verspelen dan verdienen.– Wilt gij nu toch dien
114weg gaan en op nieuw U in Parijsche/ amerikaansche of
115wat voor ook handelszaken ook steken/ wel dan zou ik
116U stilletjes Uw gang laten gaan/ doch mijn voorgevoelens
117daaromtrent zeg ik duidelijk genoeg op ommezijde_
118Maak gij het uit voor U zelf of ik dat mis zie/ voor mij is
119het tamelijk klaar en duidelijk dat die consequenties
120hoogst waarschijnlijk zijn_
121Nu kerel/ het is iets heel nieuws dat ik U aanraad.
122Foi de charbonnier in de kunst in plaats van dat
123(voor mij is het een gezanik) ik kan niets/ ik ben geen artist/
124schrijf mij geen kwaliteiten toe die ik niet heb/ en wat dies meer zij.
125Ik zeg/ dat is een zinsbegoocheling/ en nu
126kerel/ de dingen zijn zóó serieus en Uw en mijn toekomst
127hangen er zoo almagtig van af dat gij het mij niet
128kwalijk moet nemen als ik het een beetje bar zeg dat
129de regte weg is in gegeven omstandigheden met
130foi de charbonnier doorzetten met schilderen_
131'T’huis moet men weten één ding – dat U en mij
132bij alles zal voor oogen zweven hetzelfde doel van nu/ n.l.
133niet alleen ons zelf maar ook de dingen in ’t algemeen
134er boven op te houden. Maar dat een weg ons is afgesneden
135en wij ons een nieuwen moeten créeeren en daarvoor
136noodig hebben hun er over stil zwijgen en ons
137niet van streek brengen en integendeel ons er mee
138helpen als het mogt te pas komen. Ons plan
139moet t’huis gerespecteerd worden en niet er aan
140getornd. Ziedaar kerel/ ik kan niet anders
141spreken. Het laat mij rust noch duur dat
142ik U niet mag vleijen met te zeggen
143andere dingen teregt zullen komen_
144Het is misschien/ of liever zeker/ een vergissing van
145ons geweest wij niet vroeger begonnen doch die
146vergissing is begrijpelijk uit onze opvoeding en invloeden
147waaronder wij stonden en nu is dat eenvoudig een
148reden nu te werk te gaan met eene vastheid en
149beslistheid welke in jonger dagen ik betwijfel ons
150eigen zou zijn geweest_– Dus het doet zich aan
151mij voor in den vorm dat alle kracht moet
152geconcentreerd worden in rigting schilderen. met de meeste
153vastberadenheid en als zijnde het vlot om aan wal te komen na
154de schipbreuk. Het ondernemen in volle opgewektheid. Adieu kerel/
155met een hartelijken handdruk_

155*t. à t.
155**Vincent.


31 handel – < handel.
57 meer”, < meer””
131 T’huis < T,huis
top