4Als gij tegen ’t einde Junij mogelijk naar hier komt2 vindt ge me 5hoop ik weer aan ’t werk doch nu op ’t moment ben ik in 6’t gasthuis waar ik evenwel slechts 14 dagen ongeveer blijven 7zal_3 Ik had al een week of 3 veel last gehad van 8slapeloosheid/ binnenkoortsa & pijn gevoeld bij ’t wateren. 9En nu blijkt het dat ik eigentlijk, maar in zeer 10ligten graad, datgene heb wat men “een druiper” noemt_ 11Waarvoor ik nu hier stil te bed moet blijven/ veel 12quinine pillen slikken en ook nu en dan inspuitingen 13krijg ’t zij met schoon water ’t zij met aluin water/4 14dus zoo onschuldig als zijn kan. Waarom ge U 15ook hierover in ’t minst niet hoeft te verontrusten_ 16alleen/ gij weet met zoo iets moet men niet spotten 17en dadelijk er achter heen zitten omdat onachtzaam- 18heid er mee de zaak verouderenb en verergeren kan. 19Getuige Breitner die nu ook nog steeds hier ligt 20ofschoon in een andere zaal5 en waarschijnlijk gaat hij 21weldra weg – hij weet niet ik hier ben.
22Gij zult mij pleizier doen er maar niet over 23te spreken want de lui denken soms er 24iets heel ergs van/ of door opgevoerde praatjes 25wordt het heel erg/ alleen zeg ik U natuurlijk precies 26wat het is en hoeft gij ’t ook niet te verzwijgen 27als mogelijk iemand er U direkt naar vragen 28mogt en in geen geval hoeft gij het zwaar te tillen. 29Ik heb natuurlijkerwijs 14 dagen vooruit moeten 30betalen/ f_ 10.50 voor verpleegkosten. Tusschen de personen 31die voor de rekening der armenkas kosteloos verpleegd 32worden & die welke zelf f_ 10.50 betalen bestaat geen onderscheid 33wat voeding of behandeling betreft. Men ligt met 10 personen 34op een zaal en ik moet U zeggen dat de behandeling 35in alle opzigten heel best is. Ik verveel mij niet 36en de rust en flinke praktische geneeskundige behandeling 37doet mij goed.
38Als het U convenieert wees dan zoo goed 39tegen 20 Junij te zenden aan bovenstaand 40adres/ doch niet per aanget. brief maar zonder 41den brief aan te teekenen/ frs. 50. Gij weet 421 Junij ontving ik frs 100_ Zoodoende ben 43ik dan in elk geval geborgen. Moet ik 44nog blijven/ betaal ik bij en blijf nog en anders heb 45ik om weer mee voort te gaan_
46Ik ging liever weer werken over 14 dagen 47natuurlijk en zal over 14 dagen er naar snakken 48weer naar de duinen te gaan.
49Sien komt bij mij op de bezoekdagen en houdt 50het oog op ’t atelier. Nu moet gij nog weten 51dat ik den dag voor ik naar hier ging nog een 52schrijven ontving van C.M_ waarin hij een 53heele boel schrijft over “belangstelling” die hij voor 54mij heeft, en die/ zegt hij/ ook de Hr Tersteeg 55mij heeft getoond doch/ gaat hij voort/ hij 56vond het niet goed van mij ik zoo 57ondankbaar was geweest voor die belangstelling 58van H_G.T. Que soit_– Ik legc hier nu 59waarlijk kalm en bedaard genoeg maar 60ik verzeker U Theo/ dat ik erg uit mijn humeur 61zou raken als een of ander persoon mij op nieuw 62zulk een soort van belangstelling kwam opdisschen 63als H.G.T. bij zekere gelegenheden. En als ik nadenk 64hoe Z.Ed_ die belangstelling zoo ver dreef dat 65hij mij bij een opiumrooker durfde vergelijken 66dan verwondert het me nog dat ik hem toen 67niet van mijn kant mijn belangstelling 68getoond heb in den vorm van een: donder op.
69Van opiumrooken gesproken – de comfort en luxe/ 70de soort van glorie waarin H.G.T. zich beweegt en een 71tamelijke sterke doses vleijerij die de gaande en komende 72man hem mee brengt/ dat zijn dingen die ZEd_ zelf 73misschien nu en dan meer benevelen dan hij 74zich wel bewust is_
75Kortom met al zijn oppervlakkige fijnheid van vormen/ 76met zijn oppervlakkig beschaafde manieren/ zijne 77nette kleeren enz_ enz_ vindt ik ook bij nadenken 78er over/ ook bij terugdenken er aan in ’t karakter 79van ZEd_ iets valschs_ Ik wenschte ’t zoo niet 80ware doch ik kan niet anders spreken. 81Dat ZEd_ een knap man zij voor een 82oogenblik geheel en al niet in 83twijfel trekkende/ blijft nog een andere 84kwestie op den voorgrond voor ik hem respecteer. 85Is hij een goed man? n_l. iemand die niet 86uit principe haat/ rancune/ chicane/ sarcasme 87van binnen in zich expres opkweekt_ Ziedaar 88de kwestie.
89Ik heb C.M. niet geantwoord op zijn laatsten brief 90noch zal het ook doen.6 Dat ZEd_ mij 91zegt dat hij ook later nog wel eens iets nemen zal/ 92uit belangstelling zeker ook/ apprecieer ik/ evenwel vooral wanneer 93hij het meent/ ’t welk van zelf blijken zal.
94Te meer ben ik er niet rouwig om hier eens 95een paar dagen rustig te liggen omdat ik/ 96in geval zulks mij noodig mogt zijn/ van 97den dokter hier7 eene officieele verklaring kan krijgen 98ik volstrekt niet iemand ben die naar Gheel8 99of onder curateele moet.
100En als dat niet genoeg is ook nog een/ als 101ik er werk van maak/ van den Professor 102direkteur van de inrigting voor kraamvrouwen 103te Leiden.9
104Maar misschien zijn die personen die het eventueel in den 105zin mogten krijgen om te verklaren dat de familie 106of de maatschappij er zooveel bij winnen zou als iemand 107als ik gek verklaard of onder curateele gesteld 108werd/ wel zoo fameus groote lui dat zij in zulke dingen 109’t veel beter weten dan b.v. de dokter van hier_
110Enfin. Een brief van U zou mij natuurlijk 111wel pleizier doen dezer dagen.
112Sien maakt zich klaar te vertrekken_ 113Ik denk veel aan haar/ strakd 114wacht ik haar weer_ Moge zij er maar 115behouden doorkomen.
116Ik heb er mij tegen verzet zoolang ik kon 117en nog doorgewerkt maar eindelijk 118begreep ik het urgent was een dokter 119te raadpleegen. Maar hij zei me 120van morgen nog ik er spoedig af zou zijn. 121Hebt gij de twee teekeningetjes nog 122gekregen.10
123à dieu met een handdruk 124& U toewenschende zooveel voorspoed 125als een mensch tegen kan_
128Ik moet U nog eens zeggen dat het 129antecedent van Gheel/ als wanneer men 130om physieke redenen iets in den zin had in 131den trant van curateele tegen mij/ het 132nu moeielijk maakt voor de familie ineens te veranderen 133van chapiter en ’t niet meer in ’t physieke 134doch in ’t finantieele te zoeken.11 135Zulke dingen kunnen geen steek houden. Nog eens/ ik hoop 136men zoover niet zal gaan.
137Maar schrijf gij eens spoedig want ik verlang er naar.
138Gij begrijpt Theo/ ik spreek met den geneesheer hier noch met den professor 139te Leiden over familiezaken – alleen omdat ik zelf onder behandeling 140'van eerst- en Sien onder behandeling van laatstgenoemde is hoeft het 141mij maar een woord te kosten in geval van nood om het getuigenis dezer 142heeren te kunnen overstellen tegen die andere mogelijke verklaring van een paar 143personen waarvan gij spraakt.
1 9) < 9
105-106de familie of de maatschappij < Van Gogh first wrote ‘de maatschappij of de familie’, but then added the numbers 2 and 1 respectively beneath them, indicating that they were to be read in the reverse order.